しあわせ
日本語
編集名詞
編集- (当人の意思によらない)巡り合わせ、運命。
- 「君は一家族が全滅するが、知らないかね」客はびっくりしたが、海石がどうしてそんなことを言うのかその理由が解らなかった。海石は言った。「久しく逢わなかったが、君はこの頃、どうもしあわせが悪いようだね」(田中貢太郎 『劉海石』)
- 幸運。恵まれていること。
- 楽しさやうれしさで心が満ち足りていること。
- 男は始めて女を得た日のことを思いだしました。その日も彼は女を背負って峠のあちら側の山径(やまみち)を登ったのでした。その日も幸せで一ぱいでしたが、今日の幸せはさらに豊かなものでした。(坂口安吾 『桜の森の満開の下』)
類義語
編集語義3
対義語
編集語義2、3
翻訳
編集語義2
- アラビア語: سعادة 女性
- イタリア語: felicità 女性, gioia 女性
- 英語: happiness
- 古英語: ēad 中性
- エスペラント: feliĉo
- オランダ語: geluk 中性
- ギリシア語: ευτυχία (eftikhía)
- スウェーデン語: glädje, lycka
- スペイン語: felicidad 女性, alegría 女性
- スロヴェニア語: sreča 女性
- セルビア・クロアチア語:
- キリル文字: срећа (sh) 女性
- ラテン文字: sreća (sh) 女性
- タイ語: ความสุข (th)
- タガログ語: ligaya
- チェコ語: štěstí 中性
- 中国語: 快樂, 幸福
- 朝鮮語: 행복 (ko) (haengbok)
- ドイツ語: Fröhlichkeit 女性, Glück 中性
- トルコ語: saadet 女性
- ノルウェー語: glede 男性, lykke 男性
- ハンガリー語: boldogság, vidámság
- フィンランド語: ilo, onni
- フランス語: bonheur 男性
- ベトナム語: hạnh phúc, phúc
- ペルシア語: خوشبختی (fa) (xoš'bàxtï)
- ポーランド語: szczęście 中性
- ポルトガル語: felicidade 女性, alegria 女性
- ロシア語: счастье (sčást’je) 中性
形容動詞
編集しあわせ
- 幸運で、恵まれているさま。
- 楽しさやうれしさで心が満ち足りているさま。
活用と結合例
翻訳
編集- アフリカーンス語: gelukkig
- イタリア語: fortunato 男性, fortunata 女性
- インドネシア語: untung
- 英語: happy
- エストニア語: ōnnelik
- エスペラント: feliĉa
- オランダ語: gelukkig
- カタルーニャ語: feliç
- ギリシア語: ευτυχής 男性, ευτυχισμένος 男性
- スペイン語: afortunado
- スウェーデン語: gynnsam 通性, gynnsamt 中性, lyckad 通性, lyckat 中性
- セルビア・クロアチア語:
- チェコ語: šťastný
- ドイツ語: glücklich
- ノルウェー語: heldig
- ハンガリー語: szerencsés
- ヒンディー語: ख़ुश, प्रसन्न
- フィンランド語: hyvä, onnekas, onnellinen
- フランス語: heureux 男性, heureuse 女性, chanceux 男性, chanceuse 女性
- ベトナム語: sướng, sung sướng, may, may mắn, hạnh phúc
- ラテン語:felix
- ルーマニア語:norocos 男性, norocoasã 女性, norocoşi 男性 複数, norocoase 女性 複数
- ロシア語:удачный