ざる

ざる【笊】

1. (容器) 竹や針金、プラスチックなどを編んで作った、丸くくぼんだ器。
2. 取り決めに、抜け穴が多いこと。
3. 酒に強い人。

• 古くは「さる」とも

ざる【戯る】

1. ふざける。たわむれる。はしゃぐ。
2. すぐれた趣がある。しゃれている。風流である。

   さすがにざれたる遣戸口に《源・夕顔》

3. 気がきいている。物わかりがよく気転がきく。
4. 世慣れている。気がきく。

   かくて待ちけると思ふも、ざれてをかしければ《落窪・一》

5. あだめいている。色めいている。くだけた感じがする。

• 語頭の清濁に関して「さる」「ざる」両形が考えられ、語源、および後世の「しゃれ（洒落）る」「じゃれる」との関連についても諸説ある。
• 語形上では、「さるる」からの「しゃるる（しゃれる）」、「ざるる」からの「じゃるる（じゃれる）」の派生は自然であり、また、現代語で「しゃれる」＝垢抜ける、「じゃれる」＝ふざけるの分化は明瞭であるが、この対立が歴史的にどこまでさかのぼりうるのかが問題となる。