蝶

漢字

蝶

部首: 虫虫 + 9 画
総画: 15画15

字源

形声。「虫」+音符「枼 /*LAP/」。「ちょう」を意味する漢語｛蝶 /*leep/｝を表す字。

意義

（昆虫）鱗翅目昆虫のうち、アゲハチョウ上科とセセリチョウ上科に属するものの総称。

語源

不詳。漢語｛葉 /*lap/｝と関連付けられることがあるが、音節タイプの違いも主母音の違いも説明されていない。

日本語

表外漢字

音	漢音: チョウ[テフ] 呉音: ジョウ[デフ]

熟語

名詞

蝶（ちょう、歴史的仮名遣い：てふ）

鱗翅目昆虫のうち、アゲハチョウ上科とセセリチョウ上科に属するものの総称。春の季語。

類義語

派生語

成句

翻訳

訳語

アルバニア語: flutur ^(sq) 女性
イタリア語: farfalla ^(it) 女性
英語: butterfly ^(en)
沖縄語: はべる, はーべーるー
オランダ語: vlinder ^(nl)
ガミララーイ語: balabalaa
コサ語: ibhabhathane ^(xh)
スウェーデン語: fjäril ^(sv) 通性
スペイン語: mariposa ^(es) 女性
中国語: 蝴蝶 ^(zh)
朝鮮語: 나비 ^(ko) (nabi)
ツォツィル語: pepen
ドイツ語: Schmetterling ^(de) 男性
フランス語: papillon ^(fr) 男性
ポーランド語: motyl ^(pl) 男性
ポルトガル語: borboleta ^(pt)
マサイ語: osampurumpuri 男性
リトアニア語: drugỹs ^(lt) 男性, drugẽlis ^(lt) 男性, petelìškė ^(lt) 女性
ルーマニア語: fluture ^(ro)
ロシア語: ба́бочка ^(ru) 女性 (bábočka), мотылёк ^(ru) 男性 (motyljók)

参照

フリー百科事典ウィキペディアに「チョウ」の記事があります。

フリー引用句集ウィキクオートに蝶に関連のあるページがあります。

中国語

蝶 *

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: dié (die2)
  - ウェード式: tieh²
  - 注音符号: ㄉㄧㄝˊ
- 広東語
  - イェール式: dip6
- 閩南語
  - POJ: ia̍h, tia̍p
- 閩東語
  - 平話字: diĕk
- 客家語
  - 白話字: ya̍k, ya̍p, thia̍p
- 呉語
  - ピンイン: dih4
- 晋語: dieh5
- 湘語: tie6
- 中古音: dep̚
- 上古音:
  - 白一平-サガール: *lˤep
  - 鄭張: *l'eːb

語源

シナ・チベット祖語 *lep

熟語

朝鮮語

蝶 *

ハングル: 접
音訓読み: 나비 접
- 文化観光部2000年式: jeop
- マッキューン＝ライシャワー式: chŏp
- イェール式: cep

熟語

ベトナム語

蝶 *

ローマ字表記
- Quốc ngữ: điệp, bướm

名詞

bướm

（日本語に同じ）蝶。

文字情報

蝶	U+8776, 蝶 CJK 統合漢字-8776

← 蝵
[U+8775]

CJK統合漢字

蝷 →
[U+8777]

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+8776
日	JIS X 0213/0208: 1面36区19点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x92B1`, `EUC-JP=0xC4B3`, `ISO-2022-JP=0x4433`) MJ文字図形: MJ023607
中	GB18030: `0xB5FB`
台	Big5: `0xBDBA` CNS 11643: 1面 `0x6E63`
韓	KS X 1001: `0x6F4A`

四角号碼: 5419₄
倉頡入力法: 中戈心廿木 (LIPTD)

字典掲載
康熙字典	1091ページ, 25文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	33333
新潮日本語漢字辞典 (2008)	11326
角川大字源 (1992)	8855
講談社新大字典 (1993)	14838
大漢語林 (1992)	10145
三星漢韓大辞典 (1988)	1556ページ, 28文字目
漢語大字典 (1986-1989)	4巻, 2868ページ, 1文字目