獻

• 異体字 : 献（新字体/簡体字）

• 形声。「犬」＋声符「鬳/*ŋar-s/」。「ささげる」を意味する漢語｛獻/*ŋ̊ar-s/｝を表す字。犬牲をささげることを本義とするので「犬」に従う。

甲骨文字	金文	小篆	流伝の古文字
殷	西周	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

獻 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: suō (suo1), xī (xi1), xiàn (xian4)
    • ウェード式: so¹, hsi¹, hsien⁴
    • 注音符号: ㄙㄨㄛ, ㄒㄧ, ㄒㄧㄢˋ
  • 広東語
    • イェール式: hin3
  • 閩南語
    • POJ: hiàn
  • 閩東語
    • 平話字: hióng
  • 呉語
    • ピンイン: shie3
  • 中古音: xjonH, sa
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *ŋ̊ar-s, *s-ŋˤar
    • 鄭張: *hŋans, *ŋrad, *sŋaːl

xiàn

1. 捧（ささ）げる、差（さ）し上（あ）げる。
2. 演じる、やってみせる。

獻 *

• ハングル: 헌
• 音訓読み: 바칠 헌
  • 文化観光部2000年式: heon
  • マッキューン＝ライシャワー式: hŏn
  • イェール式: hen

• 공헌 (gongheon) <貢獻>
• 헌신 (heonsin) <獻身>

獻 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: hiến

1. 献上する、進呈する。

• cống hiến 【貢獻】

• 四角号碼: 2323₄
• 倉頡入力法: 卜月戈大 (YBIK)