ねむる
表示
日本語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]ねむる【眠る】
- 心身の活動が自然に停止し、一定の時間、外界に対して無意識となる。ほとんどの場合、そのとき眼は閉じられている。
- (比喩、「永久に眠る」から)死んで埋葬される。
- (比喩)外に対して存在していることを示さない。
活用
[編集]活用と結合例
類義語
[編集]対義語
[編集]派生語
[編集]関連語
[編集]成句
[編集]翻訳
[編集]- アイスランド語: sofa (is)
- アイヌ語: mokor (ain)
- アイルランド語: codail (ga)
- アストゥリアス語: dormir (ast), adormir (ast)
- アゼルバイジャン語: yatmaq (az)
- アフリカーンス語: slaap (af)
- アラビア語: نام (ar) (nāma), 不完全体 ينام (ar) (yanāmu)
- アラム語: (シリア文字) ܕܡܟ (syc) (dmex)
- アルーマニア語: dormu (roa-rup)
- アルバニア語: fle (sq)
- アルメニア語: քնել (hy) (kʿnel), ննջել (hy) (nnǰel), նիրհել (hy) (nirhel)
- アレウト語: sagakux (ale)
- イタリア語: dormire (it)
- イディッシュ語: שלאָפֿן (yi) (shlofn)
- イド語: dormar (io)
- インターリングア: dormir (ia)
- インドネシア語: tidur (id)
- ウェールズ語: cysgu (cy)
- ヴェネツィア語: dormir (vec)
- ウクライナ語: спа́ти (uk) (spáty)
- ウズベク語: uxlamoq (uz)
- ウルドゥー語: سونا (ur) (sonā)
- 英語: sleep (en)
- エスペラント: dormi (eo)
- エストニア語: magama (et)
- オランダ語: slapen (nl)
- カザフ語: ұйықтау (kk) (uyıqtaw)
- カタルーニャ語: dormir (ca)
- ガリシア語: durmir (gl)
- 北フリジア語: (モーリング方言) släipe (frr)
- ギリシア語: κοιμάμαι (el) (koimámai)
- キルギス語: укта (ky) (ukta)
- クメール語: ដេក (km) (deɛk)
- クリミア・タタール語: yuqlamaq (crh)
- グルジア語: ძილი (ka) (ʒili)
- クルド語: (クルマンジー) nivistin (ku), raketin (ku), razan (ku), veketin (ku), xewtin (ku), di xew çûn (ku), di xew bûn (ku)、(ソラニー) نوستن (ku) (nustin)
- ケチュア語: puñuy (qu)
- ゴート語: 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽 (got) (slēpan)
- サルデーニャ語: dòrmiri (sc)、 drummí
- シチリア語: dòrmiri (scn)
- シンハラ語: නිදියනවා (si) (nidiyanawā), බුදියනවා (si) (budiyanawā), නින්ද (si) (ninda)
- スウェーデン語: sova (sv)
- スコットランド・ゲール語: caidil (gd)
- スペイン語: dormir (es)
- スロヴァキア語: spať (sk)
- スロヴェニア語: spati (sl)
- スワヒリ語: kulala (sw)
- スンダ語: kulem (su)
- セルビア・クロアチア語:(キリル文字) спавати (sh), спати (sh)、(ラテン文字) spavati (sh), spati (sh)
- ショル語: қон (k̂on)
- タイ語: นอน (th) (non), หลับ (th) (làp)
- タガログ語: matúlog (tl)
- タジク語: хобидан (tg) (xobidan)
- タタール語: йокларга (tt) (yoqlarga)
- ダルマチア語: dormer
- チェコ語: spát (cs)
- チェチェン語: тхъанг (ce) (tχʾang)
- チベット語: ཉལ་བ (bo) (nyal ba), གཟིམ་པ (bo) (gzim pa)
- チュヴァシュ語: ҫăвăрма (cv) (śăvărma)
- 中国語: 睡覺 (zh), 睡觉 (zh) (shuìjiào), 眠 (zh) (mián)
- 閩南語: 睏 (zh-min-nan) (khùn), 睏眠 (zh-min-nan) (khùn-bîn)
- 朝鮮語: 자다 (ko) (jada), 잠자다 (ko) (jamjada), (尊敬語) 주무시다 (ko) (jumusida)
- 低地ソルブ語: spaś (dsb) 不完了体
- 低地ドイツ語: slapen (nds)
- テルグ語: నిద్రించు (te) (nidriñcu), కునుకుట (te) (kunukuṭa)
- デンマーク語: sove (da)
- ドイツ語: schlafen (de)
- トゥバ語: удуур (tyv) (uduur)
- トルクメン語: ýatmak (tk), uklamak (tk)
- トルコ語: uyumak (tr)
- トンガ語: mohe (to)
- ナポリ語: dormì (nap), dorme (nap)
- ナヴァホ語: ałhosh (nv)
- 西フリジア語: sliepe (fy)
- ネパール語: सुत्नु (ne) (sutnu)
- ノルウェー語: sove (no)
- ノルマン語: dormi (nrm)
- バシキール語: йоҡлау (ba) (yoqlaw)
- バスク語: lo egin (eu)
- ハワイ語: moe (haw), hiamoe (haw)
- ハンガリー語: alszik (hu)
- パンジャブ語: ਸੌਣਾ (pa) (sauṇā)
- ビルマ語: အိပ် (my) (ʼipʻ)
- ヒンディー語: सोना (hi) (sonā)
- フィンランド語: nukkua (fi), uinua (fi), tutia (fi), paapia (fi), nukahtaa (fi), goijata (fi)
- フェロー語: sova (fo)
- フランス語: dormir (fr)
- フリウリ語: durmî (fur)
- ブルガリア語: спя (bg) (spja)
- ブルトン語: kousket (br)
- ベトナム語: ngủ (vi), ngủ gục (vi)
- ヘブライ語: ישן (he) (yashán)
- ベラルーシ語: спаць (be) (spacʹ)
- ペルシア語: خوابیدن (fa) (xâbidan), غنودن (fa) (ğonudan) (古用法)
- ポーランド語: spać (pl)
- ポルトガル語: dormir (pt)
- マオリ語: moe (mi), moe (mi), korohiko (mi), moe takarerewa (mi), moe toropuku (mi)
- マケドニア語: спие (mk) (spie)
- マルタ語: raqad (mt)
- マレー語: tidur (ms)
- ミランダ語: drumir (mwl)
- モンゴル語: унтах (mn) (untakh)
- ラーオ語: ນອນ (lo) (nǭn)
- ラテン語: dormire (la), cubare (la)
- ラトヴィア語: gulēt (lv), dusēt (lv)(詩的)
- ラトガリア語: gulēt (ltg)
- リトアニア語: miegoti (lt)
- ルクセンブルク語: schlofen (lb)
- ルーマニア語: dormi (ro)
- ロシア語: спать (ru) 不完了体 (spatʹ), поспать (ru) 完了体 (pospatʹ)
- ロジバン: sipna (jbo)
- ロマンシュ語: durmir (rm)
- ワロン語: doirmi (wa)