くつ

日本語

フリー百科事典ウィキペディアに「靴」の記事があります。

発音

(東京式) くつ [kùtsúꜜ] (尾高型 – [2])
IPA^(?): [kɯ̟̊ᵝt͡sɨᵝ]
(京阪式) くつ

名詞

くつ【靴・沓・履】

(履物) 革などの丈夫な素材で作られた、足（あし）を包む履（は）き物（もの）。

翻訳

訳語

アイスランド語: skór ^(is) 男性
アイヌ語: keyr ^(ain), ker ^(ain)
アイルランド語: bróg ^(ga) 女性
古アイルランド語: bróc ^(sga) 女性
アストゥリアス語: zapatu ^(ast) 男性
アゼルバイジャン語: ayaqqabı ^(az), başmaq ^(az), tufli ^(az)
アフリカーンス語: skoen ^(af)
アラビア語: حذاء‎ ^(ar) 男性 (ḥiḏāʾ), نعل‎ ^(ar) 男性 (naʿl)
アラビア語エジプト方言: جزمة‎ ^(arz) 女性 (gazma)

アラビア語モロッコ方言: سبّاط‎ ^(ary) 男性 (sebbaT)
アルバニア語: këpucë ^(sq)
アルメニア語: կոշիկ ^(hy) (košik)
イタリア語: scarpa ^(it) 女性, calzatura ^(it) 女性
イディッシュ語: שוך‎ ^(yi) 男性 (shukh)
イド語: shuo ^(io)
インターリングア: scarpa ^(ia)
インドネシア語: sepatu ^(id)
ウイグル語: ئاياق‎ ^(ug) (ayaq), كەش‎ ^(ug) (kesh)
ウェールズ語: esgid ^(cy), esgidiau ^(cy) 複数
ヴォラピュク: juk ^(vo), laigajuk ^(vo)
ウクライナ語: черевик ^(uk) 男性 (čerevyk)
ウズベク語: tufli ^(uz)
ウルドゥー語: جوتا‎ ^(ur) 男性 (jūtā)
英語: shoe ^(en)
エウェ語: afɔkpa ^(ee)
エストニア語: king ^(et)
エスペラント: ŝuo ^(eo)
オランダ語: schoen ^(nl) 男性
カザフ語: аяқ киім ^(kk) (ayaq kïim)
カタルーニャ語: sabata ^(ca) 女性, calçat ^(ca) 男性
ガリシア語: zapato ^(gl) 男性
カレンジン語: kweok ^(kln)
キクユ語: kiratu ^(ki)
ギリシア語: παπούτσι ^(el) 中性 (papoútsi), υπόδημα ^(el) 中性 (ypódima)
キルギス語: бут кийим ^(ky) (but kiyim), туфли ^(ky) (tufli)
グジャラート語: જૂતા ^(gu) 女性 (jūtā)
クメール語: ស្បែកជើង ^(km) (sbaek cəəŋ)
クリミア・タタール語: ayaqap ^(crh)
グルジア語: ფეხსაცმელი ^(ka) (pexsacmeli)
クルド語: پێڵاو‎ ^(ku), pêlav ^(ku) 女性
コエコエ語: ǁharodi ^(naq)
ゴート語: 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 ^(got) 男性 (skōhs)
コプト語: ⲑⲱⲟⲩⲓ ^(cop) 男性 (thōoui)
シチリア語: scarpa ^(scn) 女性
スウェーデン語: sko ^(sv) 通性
スコットランド・ゲール語: bròg ^(gd) 女性
スペイン語: zapato ^(es) 男性
スロヴァキア語: topánka ^(sk) 女性
スロヴェニア語: čevelj ^(sl) 男性
スワヒリ語: kiatu ^(sw)
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: обућа ^(sh) 女性, ципела ^(sh) 女性, патика ^(sh) 女性 постола ^(sh) 女性

ラテン文字: obuća ^(sh) 女性, cìpela ^(sh) 女性, pakika ^(sh) 女性, postòla ^(sh) 女性
ソト語: seeta ^(st)
タイ語: รองเท้า ^(th) (rong-thao)
タオス語: kə̀obénemą
タガログ語: sapatos ^(tl)
タジク語: кафш ^(tg) (kafš)
タミル語: காலணி ^(ta) (kālaṇi)
チェコ語: bota ^(cs) 女性
チェロキー語: ᎠᎳᏑᎶ ^(chr) (alasulo)
チャクマ語: 𑄎𑄧𑄘 ^(ccp) (jadā)
中国語:
北京官話: 鞋子 ^(zh) (xiézi), 鞋 ^(zh) (xié)

広東語: 鞋 ^(yue) (haai⁴)
朝鮮語: 구두 ^(ko) (gudu), 신발 ^(ko) (sinbal)
テルグ語: చెప్పు ^(te) (ceppu), షూ ^(te) (ṣū)
デンマーク語: sko ^(da)
ドイツ語: Schuh ^(de) 男性, Lackschuh ^(de) 男性
トルクメン語: aýakgap ^(tk)
トルコ語: kundura ^(tr), ayakkabı ^(tr)
ナヴァホ語: ké ^(nv)
西フリジア語: skoech ^(fy) 通性
ノルウェー語:
ニーノシュク: sko ^(no) 男性

ブークモール: sko ^(no) 男性
バシキール語: аяҡ кейеме ^(ba) (ayaq keyeme)
バスク語: zapata ^(eu)
パピアメント語: sapatu ^(pap)
ハンガリー語: cipő ^(hu)
ビルマ語: ခြေနင်း ^(my) (khrenaṅʻʺ), ရှူးဖိနပ် ^(my) (rhūʺphinapʻ)
ヒンディー語: जूता ^(hi) 男性 (jūtā)
フィンランド語: kenkä ^(fi)
フェロー語: skógvur ^(fo) 男性, skógvar ^(fo) 男性複数
フランス語: chaussure ^(fr) 女性, soulier ^(fr) 男性
ブルガリア語: обувка ^(bg) 女性 (obuvka)
ブルトン語: botoù-lêr ^(br) 複数
ベトナム語: giày ^(vi), hài ^(vi)
ヘブライ語: נַעַל‎ ^(he) 男性 (náal)
ベラルーシ語: чаравік ^(be) 男性 (čaravik)
ペルシア語: کفش‎ ^(fa) (kafš)
ベンガル語: জুতা ^(bn) (jutā)
ポーランド語: but ^(pl) 男性
ポルトガル語: calçado ^(pt) 男性, sapato ^(pt) 男性
マケドニア語: чевел ^(mk) 男性 (čevel), чевли ^(mk) 複数 (čevli), кондура ^(mk) 女性 (kondura), кондури ^(mk) 複数 (konduri)
マラーティー語: बूट ^(mr) (būṭ)
マルタ語: żarbuna ^(mt) 女性
マレー語: kasut ^(ms), sepatu ^(ms)
ミランダ語: çapato ^(mwl)
モンゴル語: шаахай ^(mn) (shaakhai)
ラーオ語: ເກີບ ^(lo) (kœ̄p)
ラテン語: calceus ^(la) 男性
ラトヴィア語: kurpes ^(lv) 女性複数, kurpe ^(lv) 単数
リトアニア語: kurpė ^(lt) 女性
ルーマニア語: pantof ^(ro) 男性, gheată ^(ro) 女性, încălțăminte ^(ro) 女性
ルヒヤ語: siraro ^(luy)
ロシア語: ту́фля ^(ru) 女性 (túflja), боти́нок ^(ru) 男性 (botínok), полуботи́нок ^(ru) 男性 (polubotínok), башма́к ^(ru) 男性 (bašmák), о́бувь ^(ru) 女性 (óbuvʹ)
ロヒンギャ語: zuta
ロマ語: papuka ^(rom) 女性
ロマンシュ語: chalzer ^(rm) 男性 (ロマンシュ・グリシュン), calzer ^(rm) 男性 (スルシルヴァン、ストゥシルヴァン、スルミラン), s-charpa ^(rm) 女性 (プーター、ヴァラダール)
ワロン語: solé ^(wa)
ンガズィジャ・コモロ語: nkabwa, koshi

北奄美大島語

名詞

くつ

（日本語に同じ）靴。

古典日本語

名詞

くつ【沓・靴・履】

（現代語に同じ）靴。
- 信濃路は今の墾り道刈りばねに足踏ましむな沓（くつ）はけ我が背（『万葉集』東歌）

発音

二拍名詞三類^(?)

(平安時代)くとぅ
(南北朝時代)くとぅ
(室町時代)くつ
(江戸時代)くつ

動詞

くつ【朽つ】

朽（く）ちる。腐（くさ）る。
（名声などが）廃（すた）れる。衰（おとろ）える。
死（し）ぬ。

く-つ動詞活用表（日本語の活用）
タ行上二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
く	ち	ち	つ	つる	つれ	ちよ

発音

三拍動詞二類^(?)

連体形
(平安時代)くとぅる

(南北朝時代)くとぅる

(室町時代)くつる

(江戸時代)くつる

諸言語への影響

現代日本語: くちる

日本語

発音

名詞

関連語

翻訳

北奄美大島語

名詞

古典日本語

名詞

発音

動詞

発音

諸言語への影響