odiar
カタルーニャ語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]odiar
- 憎む
| 不定詞 | odiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | odiant | ||||||
| 過去分詞 | odiat | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | odio | odies | odia | odiem | odieu | odien | |
| 不完了過去 | odiava | odiaves | odiava | odiàvem | odiàveu | odiaven | |
| 未来 | odiaré | odiaràs | odiarà | odiarem | odiareu | odiaran | |
| 完了過去 | odií | odiares | odià | odiàrem | odiàreu | odiaren | |
| 過去未来・可能法 | odiaria | odiaries | odiaria | odiaríem | odiaríeu | odiarien | |
| 接続法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | odiï | odiïs | odiï | odiem | odieu | odiïn | |
| 過去 | odiés | odiessis | odiés | odiéssim | odiéssiu | odiessin | |
| 命令法 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | odia | odiï | odiem | odieu | odiïn | ||
関連語
[編集]ガリシア語
[編集]動詞
[編集]odiar
- 憎む
odiarの活用
| 不定詞 | odiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | odiando | ||||||
| 過去分詞 | odiado | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| 現在 | odio | odias | odia | odiamos | odiades | odian | |
| 不完了過去 | odiaba | odiabas | odiaba | odiabamos | odiabades | odiaban | |
| 完了過去 | odiei | odiaches | odiou | odiamos | odiastes | odiaron | |
| 大過去 | odiara | odiaras | odiara | odiaramos | odiarades | odiaran | |
| 未来 | odiarei | odiarás | odiará | odiaremos | odiaredes | odiarán | |
| 過去未来 | odiaría | odiarías | odiaría | odiariamos | odiariades | odiarían | |
| 接続法 | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| 現在 | odie | odies | odie | odiemos | odiedes | odien | |
| 過去 | odiase | odiases | odiase | odiásemos | odiásedes | odiasen | |
| 未来 | odiar | odiares | odiar | odiarmos | odiardes | odiaren | |
| 命令法 | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| - | — | odia | odie | odiemos | odiade | odien | |
| 禁止 | — | odies | odie | odiemos | odiedes | odien | |
| 人称不定詞 | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| odiar | odiares | odiar | odiarmos | odiardes | odiaren | ||
関連語
[編集]ラテン語
[編集]動詞
[編集]odiar
- odīreの直説法所相未来第一人称単数形
ポルトガル語
[編集]語源
[編集]- IPA: /o.di.ˈaɾ/
動詞
[編集]odiar
- 憎む
ポルトガル語-ar 動詞 odiar の活用
Notes:
| 単数 | 複数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 一人称 (eu) |
二人称 (tu) |
三人称 (ele/ela/você) |
一人称 (nós) |
二人称 (vós) |
三人称 (eles/elas/vocês) | |
| 不定詞 | ||||||
| 非人称 | odiar | |||||
| 人称 | odiar | odiares | odiar | odiarmos | odiardes | odiarem |
| 現在分詞 | ||||||
| odiando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 男性 | odiado | odiados | ||||
| 女性 | odiada | odiadas | ||||
| 直説法 | ||||||
| 現在 | odeio | odeias | odeia | odiamos | odiais | odeiam |
| 不完全過去（線過去） | odiava | odiavas | odiava | odiávamos | odiáveis | odiavam |
| 完全過去（点過去） | odiei | odiaste | odiou | odiamos odiámos |
odiastes | odiaram |
| 過去完了（大過去） | odiara | odiaras | odiara | odiáramos | odiáreis | odiaram |
| 未来 | odiarei | odiarás | odiará | odiaremos | odiareis | odiarão |
| 過去未来・可能法 | odiaria | odiarias | odiaria | odiaríamos | odiaríeis | odiariam |
| 接続法 | ||||||
| 現在 | odeie | odeies | odeie | odiemos | odieis | odeiem |
| 過去 | odiasse | odiasses | odiasse | odiássemos | odiásseis | odiassem |
| 未来 | odiar | odiares | odiar | odiarmos | odiardes | odiarem |
| 命令法 | ||||||
| - | odie | odeia | odie | odiemos | odiai | odeiem |
| 禁止(não) | odie | odies | odie | odiemos | odieis | odiem |
対義語
[編集]スペイン語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]odiar (一人称現在形: odio, 一人称過去形: odié, 過去分詞: odiado)
- 憎む
odiar の活用
| 不定詞 | odiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | odiando | ||||||
| 過去分詞 | 男性 | 女性 | |||||
| 単数 | odiado | odiada | |||||
| 複数 | odiados | odiadas | |||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | odio | odiastú odiásvos |
odia | odiamos | odiáis | odian | |
| 不完了過去 | odiaba | odiabas | odiaba | odiábamos | odiabais | odiaban | |
| 完了過去 | odié | odiaste | odió | odiamos | odiasteis | odiaron | |
| 未来 | odiaré | odiarás | odiará | odiaremos | odiaréis | odiarán | |
| 過去未来・可能法 | odiaría | odiarías | odiaría | odiaríamos | odiaríais | odiarían | |
| 接続法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | odie | odiestú odiésvos1 |
odie | odiemos | odiéis | odien | |
| 過去 (ra) |
odiara | odiaras | odiara | odiáramos | odiarais | odiaran | |
| 過去 (se) |
odiase | odiases | odiase | odiásemos | odiaseis | odiasen | |
| 未来 | odiare | odiares | odiare | odiáremos | odiareis | odiaren | |
| 命令法 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| - | odiatú odiávos |
odie | odiemos | odiad | odien | ||
| 禁止 | no odies | no odie | no odiemos | no odiéis | no odien | ||
1 アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。