Macarena
Macarena è una novelty song[14] del duo spagnolo Los del Río, pubblicata come singolo nel 1995 come estratto dal loro album in studio A mí me gusta.
| Macarena (Bayside Boys Mix) singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Los del Río |
| Pubblicazione | 1995 |
| Durata | 3:51 |
| Genere[1] | Dance Pop latino |
| Etichetta | RCA Records |
| Produttore | Los del Río, Bayside Boys |
| Registrazione | 1993 |
| Formati | CD, MC, 7", 12" |
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Germania (3)[2](vendite: 750 000+)  Svezia[3](vendite: 25 000+)  Svizzera[4](vendite: 25 000+) |
| Dischi di platino |  Australia (3)[5](vendite: 210 000+)  Austria[6](vendite: 50 000+)  Belgio (2)[7](vendite: 100 000+)  Nuova Zelanda[8](vendite: 10 000+)  Paesi Bassi[9](vendite: 75 000+)  Regno Unito[10](vendite: 600 000+)  Stati Uniti (4)[11](vendite: 4 000 000+) |
| Dischi di diamante |  Colombia[12](vendite: 500 000+)  Francia[13](vendite: 750 000+) |
| Los del Río - cronologia | |
Singolo precedente
— | |
La canzone ha raggiunto il successo planetario nell'estate 1996 grazie al remix dei Bayside Boys, che le ha permesso di raggiungere le prime posizioni delle classifiche di oltre trenta paesi, inclusi gli Stati Uniti, diventando col tempo uno dei classici balli di gruppo estivi da eseguire nelle discoteche, nelle spiagge o nelle feste.
Il brano
modificaLos del Río effettuarono un tour promozionale in America del Sud nel marzo del 1992 e durante la loro visita in Venezuela furono invitati a una festa privata dell'imprenditore venezuelano Gustavo Cisneros. Molti venezuelani di spicco erano presenti quella sera, tra cui l'allora presidente Carlos Andrés Pérez.
Cisneros aveva contattato un'insegnante locale di flamenco, Diana Patricia Cubillán Herrera, e le aveva chiesto di creare un piccolo spettacolo per gli ospiti; i Los del Río rimasero piacevolmente sorpresi dall'abilità nel ballo di Diana Patricia. In modo spontaneo, Antonio Romero Monge, uno dei Los del Río, durante la danza iniziò a recitare parole di incitamento a Diana Patricia, che si trasformarono poi nel testo della canzone. Successivamente la ballerina adottò il soprannome di La Macarena del Mundo.[15]
La versione più conosciuta di questa canzone parla di una ragazza di nome Macarena, il cui fidanzato viene chiamato alle armi, e che lei tradisce con due amici, mentre allo stesso tempo sogna di una vita migliore e di trovarsi un nuovo fidanzato.
I Los del Río registrarono il brano nel 1993 e lo inserirono nel loro primo album, A mí me gusta.
Il remix e il successo
modificaNel 1995 due musicisti dell'etichetta discografica Bayside Records, Mike "In The Night" Triay e Carlos de Yarza, su suggerimento di Jammin Johnny Caride, conduttore radiofonico di una radio di Miami, crearono un remix della canzone in chiave dance, con l'aggiunta di un testo in inglese cantato da Carla Vanessa. Per la nuova versione furono utilizzati nella base alcuni campionamenti tratti dai brani Situation dei Yazoo e Higher and Higher dei The Farm. Triay e de Yarza pubblicarono il remix il 15 agosto 1995 con il nome di Bayside Boys.[16][17][18]
Il brano fu mandato alle radio statunitensi nell'inverno 1995, mentre nelle radio europee approdò agli inizi del 1996. Dopo un lento decollo, la canzone raggiunse il picco di popolarità durante quell'estate, grazie soprattutto al diffondersi del ballo con cui è tuttora ricordato. Nel Regno Unito trascorse otto settimane nella top ten della Official Singles Chart, raggiungendo il numero due,[15] mentre negli Stati Uniti, a 33 settimane dal suo ingresso, è riuscito a imporsi alla vetta della Billboard Hot 100, mantenendola per 14 settimane e diventando una delle numero uno più longeve nel paese.[19] Il brano è giunto in vetta alle classifiche di molte altre nazioni, tra cui Australia, Francia, Germania e Paesi Bassi.
Alla fine del 1996 il singolo contava oltre 11 milioni di copie vendute, il che lo rende uno dei brani più proficui di sempre.[20]
Cover e rifacimenti
modificaLa canzone è stata soggetta a numerosissime cover: la più popolare è quella proposta dai Los del Mar, pubblicata nello stesso periodo del remix, che ottenne un buon successo in paesi come Australia e Francia, dove si posizionò rispettivamente al secondo e al quarto posto mentre la versione dei Los del Río era in vetta. Altre reinterpretazioni e parodie famose sono quelle di MC Rage e dei The GrooveGrass Boyz. In Italia è nota la versione dei Los Locos, pubblicata sempre nel 1996. Una rivisitazione compare anche in What a Party! (1998) del duo Black Lace. Nel 2019 il rapper Tyga ha ripreso il motivo principale della canzone per il suo brano Ayy Macarena.
Classifiche
modifica| Classifica (1995-1997) | Posizione massima |
|---|---|
| Australia[21] | 1 |
| Austria[21] | 1 |
| Belgio (Fiandre)[21] | 1 |
| Belgio (Vallonia)[21] | 1 |
| Danimarca[21] | 1 |
| Finlandia[21] | 1 |
| Francia[21] | 1 |
| Germania[21] | 1 |
| Irlanda[22] | 3 |
| Italia[23] | 24 |
| Norvegia[21] | 2 |
| Nuova Zelanda[21] | 2 |
| Paesi Bassi[21] | 1 |
| Regno Unito[15] | 2 |
| Stati Uniti[24] | 1 |
| Svezia[21] | 2 |
| Svizzera[21] | 1 |
Note
modifica- ^ (EN) Macarena, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 19 luglio 2021.
- ^ (DE) Los del Río – Macarena – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato l'8 maggio 2020.
- ^ (SV) Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (PDF), su ifpi.se, Sverigetopplistan. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 21 maggio 2012).
- ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato l'8 maggio 2020.
- ^ (EN) ARIA End Of Year Singles 1996, su aria.com.au, ARIA Charts. URL consultato l'8 maggio 2020.
- ^ (DE) Los del Río - Macarena – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato l'8 maggio 2020.
- ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 1996, su Ultratop. URL consultato l'8 maggio 2020.
- ^ (EN) Official Top 40 Singles - 8 September 1996, su nztop40.co.nz, The Official NZ Music Charts. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 17 ottobre 2020).
- ^ (NL) Goud/Platina, su nvpi.nl, Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 23 agosto 2018).
- ^ (EN) Macarena, su British Phonographic Industry. URL consultato l'8 maggio 2020.
- ^ (EN) Los del Río - Macarena – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato l'8 maggio 2020.
- ^ eltiempo.com, https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-552474.
- ^ (FR) Los del Río - Macarena – Les certifications, su SNEP. URL consultato l'8 maggio 2020.
- ^ (EN) Notas, in Billboard, 19 ottobre 1996.
- ^ a b c (ES) DIANA PATRICIA, LA MUSA DE 'MACARENA', su elpais.com, Miguel Mora, El Pais. URL consultato il 29 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 29 febbraio 2024).
- ^ (EN) Jordan Levin, 'Macarena' producer, lyricist Mike 'In the Night' Triay dies, su Miami Herald, 13 dicembre 2012. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2013).
- ^ (EN) Carla Vanessa Interview, su Lump Magazine. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato il 23 aprile 2021).
- ^ (EN) Macarena (Bayside Boys Remix) by Los Del Rio - Discover the Sample Source, su whosampled.com, WhoSampled. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato il 20 gennaio 2016).
- ^ (EN) Billboard Hot 100 - The week of November 2, 1996, su Billboard. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato il 22 settembre 2020).
- ^ (EN) Short history of the song, featuring a photo of Los Del Río and Cubillán, su antonioburgos.com. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato il 22 maggio 2008).
- ^ a b c d e f g h i j k l m (NL) Los del Rio - Macarena, su ultratop.be, Ultratop. URL consultato l'8 aprile 2020 (archiviato il 15 maggio 2020).
- ^ (EN) The Irish Charts - Search Results - Macarena, su irishcharts.ie. URL consultato il 31 luglio 2020 (archiviato il 3 agosto 2020).
- ^ Tutti i successi del 1996, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 25 luglio 2020 (archiviato il 25 luglio 2020).
- ^ (EN) Los del Rio - Chart history (Hot 100), su Billboard. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato il 27 marzo 2020).
Collegamenti esterni
modificaLos Del Rio - Macarena (Bayside Boys Remix), su YouTube, 11 ottobre 2019.
- (EN) Macarena (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Macarena (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.