La lingua ebraica è lingua ufficiale di Israele, parlata da circa 7 milioni di persone, ovvero la stragrande maggioranza dei parlanti; e dell'Oblast' autonoma ebraica. L'ebraico è una lingua di ceppo semitico, è quindi alquanto diversa dalle lingue europee, a partire dalla grafia, che usa un diverso alfabeto, e che viene effettuata, come in quasi tutte le lingue semitiche, da destra a sinistra. Per queste ragioni si parlerà in generale di fonetica, limitando la morfologia a poche note.

Semplificando all'estremo:

• I sostantivi e gli aggettivi hanno genere maschile o femminile; la forma plurale assume il suffisso im nei sostantivi maschili, ot nei femminili: danza (maschile): rikud; danze: rikudim - nave (femminile): onià, navi: oniòt. Certi sostantivi hanno doppio plurale, per specificare il genere: soldato (soldatessa): chayal; soldati chayalim; soldatesse chayalot.
• L'articolo esiste solo come determinativo e viene indicato come prefisso: onià (nave) ha-onià (la nave)
• I verbi. Sono coniugati a partire da una radice (shoresh), di solito trilittica come ad esempio א-כ-ל (A-CH-L, mangiare). Semplificando forse anche troppo, vi sono all'indicativo tre tempi semplici - presente di tipo participiale, formato inserendo un suono O dopo la prima radicale, passato e futuro, e infinito. L'indicativo presente è il participio presente italiano, con una particolarità alla terza persona:
  • Io mangio - Anì ochèl (maschile) - Anì ochèlet (femminile)
  • tu mangi - Atàh ochèl (maschile) - At ochèlet (femminile)
  • egli (ella) mangia - Hu ochèl (maschile) - Hi ochèlet (femminile)
  • noi mangiamo - Anàkhnu ochèlim (maschile) - Anàkhnu ochèlot (femminile)
  • voi mangiate - Atèm ochèlim (maschile) - Atèn ochèlot (femminile)
  • essi mangiano - Hem ochèlim (maschile) - Hen ochèlot (femminile)
• Il passato è (quasi) invariante per genere :
  • io mangiai : Anì achàlti
  • tu mangiasti : Atàh (At) achàlta
  • egli mangiò : Hu achàl - ella mangiò : Hi achlà
  • noi mangiammo : Anakhnu achàlnu
  • voi mangiaste : Atèm (Aten) achàltem
  • essi mangiarono : Hem (Hen) achlù
• L'infinito ha semplicemente una forma invariante, data dal prefisso le-:
  • mangiare : leechol
• Il futuro:
  • io mangerò : Anì echàl
  • tu mangerai : Atàh (At) ichàl
  • egli (ella, esso) mangerà : Hu (Hi) techàl
  • noi mangeremo : Anakhnu nichàl
  • voi mangerete : Atèm (Aten) tichelù
  • essi mangeranno : Hem (Hen) ichelù

Come quello arabo, l'alfabeto ebraico non trascrive le vocali, se non sotto forma di piccoli segni (puntini o linee) posti al di sopra, al di sotto o all'interno delle consonanti e si pronunciano dopo la consonante stessa. Tali segni vocalici in generale non sono usati nella lingua scritta corrente.

Il sistema di trascrizione delle vocali, detto ניקוד (nikud "puntatura"), di solito non viene utilizzato negli scritti contemporanei. Nei libri della Bibbia, di poesia e per bambini, è invece comune indicare la vocalizzazione tramite il nikud.

• א alef (', a): occlusiva glottidale /ʔ/ o muta (a volte, ma non sempre, usata per rendere la a)
• ב בּ bet, vet (b, v): con un punto come bagno (occlusiva labiale); senza punto come muove (fricativa labiale)
• ד dalet (d): come dardo (occlusiva alveolare)
• ה he (h): come la h in inglese, aspirata, ma non troppo (fricativa glottidale/fricativa velare sorda). Silenziosa a fine parola se preceduta da -a or -e
• ו vav (v, o, u): senza alcun punto come violino; alcuni dialetti la pronunciano come uomo, ma è solo una cadenza dialettale; può anche essere letta come ora se ha un punto sulla sommita, oppure unito se ha un punto ala sua sinistra. Gli ultimi due modi di pronuncia vanno imparati a memoria assimilando le parole, poiché raramente si troverà un testo vocalizzato.
• ז zayin (z): come caso (fricativa alveolare)
• ח het (kh): Difficile da pronunciare. Suona quasi come ch nello scozzese loch, ojo in spagnolo castigliano /χ/ (fricativa uvulare sorda). Alcune persone la pronunciano come la lettera araba ح /ħ/.
• ט tet (t): t come in telo
• י yud (y, e, i): come ieri (approssimante palatale); ma anche se o ieri se usata come vocale.
• כ כּ ך kaf, khaf (k, kh): con un punto suona come caffè (occlusiva velare); senza punto suona come la het /χ/
• ל lamed (l): come lato (approssimante alveolare).
• מ ם mem (m): come mamma (nasale labiale)
• נ ן nun (n): come naso (nasale alveolare)
• ס samekh (s): come suono (fricativa alveolare)
• ע   `ayin (`): simile alla pronuncia danese di ravn /ʔ/ (occlusiva glottidale), ma fatta quasi sempre muta. Qualche persona, poche, la pronuncia ancora come la lettera araba ع /ʕ/ (fricativa faringale)
• פ פּ ף peh, feh (p, f): con un punto punto (occlusiva labiale); senza punto afro (fricativa labiale)
• צ ץ tzadi (tz): come grazia (affricata alveolare)
• ק kof (k): come in caffè (occlusiva velare)
• ר resh (r): pronunciata generalmente come la r francese [ʁ] (fricativa uvulare).
• שׁ שׂ sin, shin (sh, s): con un punto a destra come sciarpa [ʃ] (fricativa palatale alveolare), con un punto sinistra come sì
• ת tav (t): t come in telo (occlusiva alveolare)

Aggiungendo una specie di apostrofo (geresh) si addolcisce il suono di alcune lettere.

• ג׳: come in gemma [dʒ]
• ז׳: come nel toscano pigiare o in francese je [ʒ]
• צ׳ ץ׳: come in chat [tʃ]

||}}\n* {{Traduzione|Quando parte l'aereo per _____?|||}}\n* {{Traduzione|Dove fa scalo?|||}}\n* {{Traduzione|Fa scalo a _____|||}}\n* {{Traduzione|Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto?|||}}\n* {{Traduzione|Quanto tempo ho per il check-in?|||}}\n* {{Traduzione|Posso portare questa borsa come bagaglio a mano?|||}}\n* {{Traduzione|Questa borsa pesa troppo?|||}}\n* {{Traduzione|Qual è il peso massimo consentito?|||}}\n* {{Traduzione|Andate all'uscita numero _____|||}}\n\n=== Autobus e Treno ===\n* {{Traduzione|Quanto costa il biglietto per _____?|||}}\n* {{Traduzione|Un biglietto per _____, per favore|||}}\n* {{Traduzione|Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto|||}}\n* {{Traduzione|Dove è diretto questo treno/bus?|||}}\n* {{Traduzione|Da dove parte il treno per _____?|||}}\n* {{Traduzione|Quale binario/fermata?|||}}\n* {{Traduzione|Questo treno ferma a _____?|||}}\n* {{Traduzione|Quando parte il treno per _____?|||}}\n* {{Traduzione|Quando arriva l'autobus a _____?|||}}\n* {{Traduzione|Mi può dire quando devo scendere?|||}}\n* {{Traduzione|Scusi, ho prenotato questo posto|||}}\n* {{Traduzione|È libero questo posto?|||}}\n\n=== Taxi ===\n* {{Traduzione|Taxi|||}}\n* {{Traduzione|Mi porti a _____, per favore|||}}\n* {{Traduzione|Quanto costa fino a _____?|||}}\n* {{Traduzione|Mi porti lì, per favore|||}}\n* {{Traduzione|Tassametro|||}}\n* {{Traduzione|Accenda il tassametro, per favore!|||}}\n* {{Traduzione|Si fermi qui, per favore!|||}}\n* {{Traduzione|Attenda qui un attimo, per favore!|||}}\n\n=== Guidare ===\n* {{Traduzione|Vorrei noleggiare una macchina||Rozè leaskhir rèkhev|}}\n* {{Traduzione|Senso unico|||}}\n* {{Traduzione|Divieto di parcheggio||Ein hanaià|}}\n* {{Traduzione|Limite di velocità|||}}\n* {{Traduzione|Distributore di benzina|||}}\n* {{Traduzione|Benzina|||}}\n* {{Traduzione|Diesel||Diesel|}}\n* {{Traduzione|Semaforo|||}}\n* {{Traduzione|Strada||Rechòv|}}\n* {{Traduzione|Piazza||Kikàr|}}\n* {{Traduzione|Marciapiedi|||}}\n* {{Traduzione|Autista|||}}\n* {{Traduzione|Pedone|||}}\n* {{Traduzione|Strisce pedonali|||}}\n* {{Traduzione|Sorpasso|||}}\n* {{Traduzione|Multa|||}}\n* {{Traduzione|Deviazione|||}}\n* {{Traduzione|Pedaggio|||}}\n* {{Traduzione|Valico di frontiera|||}}\n* {{Traduzione|Confine|||}}\n* {{Traduzione|Dogana|||}}\n* {{Traduzione|Dichiarare|||}}\n* {{Traduzione|Carta d'identità|||}}\n* {{Traduzione|Patente di guida|||}}\n\n=== Orientarsi ===\n* {{Traduzione|Come arrivo a _____ ?|||}}\n* {{Traduzione|Quant'è lontano...|||}}\n** {{Traduzione|...la stazione dei treni?||...hatakhanàt rakèvet?|}}\n** {{Traduzione|...la stazione degli autobus?|||}}\n** {{Traduzione|...l'aeroporto?|||}}\n** {{Traduzione|...il centro?|||}}\n** {{Traduzione|...l'ostello?|||}}\n** {{Traduzione|...l'hotel _____?|||}}\n** {{Traduzione|...il consolato italiano?||...konsùlia italkìt|}}\n** {{Traduzione|...l'ospedale?|||}}\n* {{Traduzione|Dove ci sono molti...|||}}\n** {{Traduzione|...hotel?|||}}\n** {{Traduzione|...ristoranti?|||}}\n** {{Traduzione|...bar?|||}}\n** {{Traduzione|...luoghi da visitare?|||}}\n* {{Traduzione|Mi può indicare sulla mappa?|||}}\n* {{Traduzione|Girate a sinistra|||}}\n* {{Traduzione|Girate a destra|||}}\n* {{Traduzione|Avanti dritto|||}}\n* {{Traduzione|Verso _____|||}}\n* {{Traduzione|Passando per _____|||}}\n* {{Traduzione|Davanti _____|||}}\n* {{Traduzione|Fate attenzione a _____|||}}\n* {{Traduzione|Incrocio|||}}\n* {{Traduzione|Nord|||}}\n* {{Traduzione|Sud|||}}\n* {{Traduzione|Est|||}}\n* {{Traduzione|Ovest|||}}\n* {{Traduzione|In sù|||}}\n* {{Traduzione|Laggiù|||}}\n"}},"i":0}}]}">

• Potrei avere un biglietto per _____? :   ( )
• Quando parte l'aereo per _____? :   ( )
• Dove fa scalo? :   ( )
• Fa scalo a _____ :   ( )
• Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto? :   ( )
• Quanto tempo ho per il check-in? :   ( )
• Posso portare questa borsa come bagaglio a mano? :   ( )
• Questa borsa pesa troppo? :   ( )
• Qual è il peso massimo consentito? :   ( )
• Andate all'uscita numero _____ :   ( )

Autobus e Treno

modifica

• Quanto costa il biglietto per _____? :   ( )
• Un biglietto per _____, per favore :   ( )
• Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto :   ( )
• Dove è diretto questo treno/bus? :   ( )
• Da dove parte il treno per _____? :   ( )
• Quale binario/fermata? :   ( )
• Questo treno ferma a _____? :   ( )
• Quando parte il treno per _____? :   ( )
• Quando arriva l'autobus a _____? :   ( )
• Mi può dire quando devo scendere? :   ( )
• Scusi, ho prenotato questo posto :   ( )
• È libero questo posto? :   ( )

Taxi

modifica

• Taxi :   ( )
• Mi porti a _____, per favore :   ( )
• Quanto costa fino a _____? :   ( )
• Mi porti lì, per favore :   ( )
• Tassametro :   ( )
• Accenda il tassametro, per favore! :   ( )
• Si fermi qui, per favore! :   ( )
• Attenda qui un attimo, per favore! :   ( )

Guidare

modifica

• Vorrei noleggiare una macchina :   (pron.:Rozè leaskhir rèkhev)
• Senso unico :   ( )
• Divieto di parcheggio :   (pron.:Ein hanaià)
• Limite di velocità :   ( )
• Distributore di benzina :   ( )
• Benzina :   ( )
• Diesel :   (pron.:Diesel)
• Semaforo :   ( )
• Strada :   (pron.:Rechòv)
• Piazza :   (pron.:Kikàr)
• Marciapiedi :   ( )
• Autista :   ( )
• Pedone :   ( )
• Strisce pedonali :   ( )
• Sorpasso :   ( )
• Multa :   ( )
• Deviazione :   ( )
• Pedaggio :   ( )
• Valico di frontiera :   ( )
• Confine :   ( )
• Dogana :   ( )
• Dichiarare :   ( )
• Carta d'identità :   ( )
• Patente di guida :   ( )

Orientarsi

modifica

• Come arrivo a _____ ? :   ( )
• Quant'è lontano... :   ( )
  • ...la stazione dei treni? :   (pron.:...hatakhanàt rakèvet?)
  • ...la stazione degli autobus? :   ( )
  • ...l'aeroporto? :   ( )
  • ...il centro? :   ( )
  • ...l'ostello? :   ( )
  • ...l'hotel _____? :   ( )
  • ...il consolato italiano? :   (pron.:...konsùlia italkìt)
  • ...l'ospedale? :   ( )
• Dove ci sono molti... :   ( )
  • ...hotel? :   ( )
  • ...ristoranti? :   ( )
  • ...bar? :   ( )
  • ...luoghi da visitare? :   ( )
• Mi può indicare sulla mappa? :   ( )
• Girate a sinistra :   ( )
• Girate a destra :   ( )
• Avanti dritto :   ( )
• Verso _____ :   ( )
• Passando per _____ :   ( )
• Davanti _____ :   ( )
• Fate attenzione a _____ :   ( )
• Incrocio :   ( )
• Nord :   ( )
• Sud :   ( )
• Est :   ( )
• Ovest :   ( )
• In sù :   ( )
• Laggiù :   ( )

• Servite bevande alcooliche? :   ( )
• Servite al tavolo? :   (pron.:Atem magiscim lasculhan?)
• Una/due birre, per favore :   (pron.:Bìra/shnei bìrot, bevakashà)
• Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore :   (pron.:Cos iàin adòm/lavàn, bevakashà)
• Una birra grande, per favore :   ( )
• Una bottiglia, per favore :   (pron.:Bakbùk ehàd, bevakashà)
• Acqua :   (pron.:Màim)
• Acqua tonica :   ( )
• Succo d'arancia :   (pron.:Miz tapusìm)
• Coca cola :   ( )
• Soda :   ( )
• Ancora uno/a, per favore :   (pron.:Od echàd, bevakashà)
• Quando chiudete? :   (pron.:Matài atèm sogrìm?)

Nelle richieste, cercate di usare un "per favore" (בבקשה - bevakashà) che è sempre molto gradito!

La settimana comincia la domenica, non il lunedì. Tranne il sabato, tutti i giorni prendono il sostantivo "giorno" (יום) seguito dal numero cardinale.

}}"},"martedì":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|יום שלישי|Yòm shlishì|}}"},"mercoledì":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|יום רביעי|Yòm revi'ì|}}"},"giovedì":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|יום חמישי|Yòm khamishì|}}"},"venerdì":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|יום ששי|Yòm shishì|}}"},"sabato":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|שבת|Shabàt|}}"},"domenica":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|יום ראשון|Yòm rishòn|}}"}},"i":0}}]}">

I giorni della settimana
	Lunedì	Martedì	Mercoledì	Giovedì	Venerdì	Sabato	Domenica
Scrittura	יום שני	יום שלישי	יום רביעי	יום חמישי	יום ששי	שבת	יום ראשון
Pronuncia	(Yòm shenì)	(Yòm shlishì)	(Yòm revi'ì)	(Yòm khamishì)	(Yòm shishì)	(Shabàt)	(Yòm rishòn)

In Israele vigono due calendari; quello civile internazionale, e quello ebraico religioso. Si usano ambedue: comunque ci si può capire bene con quello comune, e diamo le definizioni di questo. La pronuncia dei mesi è simile a quella tedesca.

}}"},"estate":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|קיץ|kàyitz|}}"},"primavera":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|אביב|avìv|}}"},"autunno":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|סתיו|stàv|}}"},"gennaio":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|ינואר|Yànuar|}}"},"febbraio":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|פברואר|Fèbruar|}}"},"marzo":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|מרץ|Mertz|}}"},"aprile":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|אפריל|Àpril|}}"},"maggio":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|מאי|Mài|}}"},"giugno":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|יוני|Yùni|}}"},"luglio":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|יולי|Yùli|}}"},"agosto":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|אוגוסט|Ogùst|}}"},"settembre":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|ספטמבר|Septèmber|}}"},"ottobre":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|אוקטובר|Octòber|}}"},"novembre":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|נובמבר|Novèmber|}}"},"dicembre":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|דצמבר|Dezèmber|}}"}},"i":0}}]}'>

	inverno חורף (khòref)			primavera אביב (avìv)
	dicembre	gennaio	febbraio	marzo	aprile	maggio
Scrittura	דצמבר	ינואר	פברואר	מרץ	אפריל	מאי
Pronuncia	(Dezèmber)	(Yànuar)	(Fèbruar)	(Mertz)	(Àpril)	(Mài)
	estate קיץ (kàyitz)			autunno סתיו (stàv)
	giugno	luglio	agosto	settembre	ottobre	novembre
Scrittura	יוני	יולי	אוגוסט	ספטמבר	אוקטובר	נובמבר
Pronuncia	(Yùni)	(Yùli)	(Ogùst)	(Septèmber)	(Octòber)	(Novèmber)