L'alfabeto croato è composto da 5 vocali e 25 consonanti, e vengono usati i caratteri latini. I generi sono tre: maschile, femminile e neutro. I numeri sono due: singolare e plurale. Non esistono gli articoli e i sostantivi vengono declinati. Esistono sette casi: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, vocativo, locativo e strumentale. La forma di cortesia non viene usata in terza persona singolare (Lei) ma in seconda persona plurale (Voi). Per la coniugazione dei verbi vedi fondo pagina.

||}}\n* {{Traduzione|Quando parte l'aereo per _____?|||}}\n* {{Traduzione|Dove fa scalo?|||}}\n* {{Traduzione|Fa scalo a _____|||}}\n* {{Traduzione|Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto?|||}}\n* {{Traduzione|Quanto tempo ho per il check-in?|||}}\n* {{Traduzione|Posso portare questa borsa come bagaglio a mano?|||}}\n* {{Traduzione|Questa borsa pesa troppo?|||}}\n* {{Traduzione|Qual è il peso massimo consentito?|||}}\n* {{Traduzione|Andate all'uscita numero _____|||}}\n\n=== Autobus e Treno ===\n* {{Traduzione|Quanto costa il biglietto per _____?|Koliko košta karta za _____?|Còlico còsh-ta càrta sà _____?|}}\n* {{Traduzione|Un biglietto per _____, per favore|Molim vas, jednu kartu za _____|Mòlim vàss, ièdnu càrtu sà _____|}}\n* {{Traduzione|Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto|||}}\n* {{Traduzione|Dove è diretto questo treno/bus?|Kamo ide ovaj vlak/autobus?|Càmo ìde òvai vlàc/autòbuss?|}}\n* {{Traduzione|Da dove parte il treno per _____?|Gdje se nalazi vlak za _____?|Cdiè ssè nalàsi vlàc sà _____?|}}\n* {{Traduzione|Quale binario/fermata?|||}}\n* {{Traduzione|Questo treno ferma a _____?|Zaustavlja li se ovaj vlak u _____?|sauss-tàulia lì ssè òvai vlàc u _____?|}}\n* {{Traduzione|Quando parte il treno per _____?|Kada polazi vlak za _____?|Càda polàsi vlàc sà _____?|}}\n* {{Traduzione|Quando arriva l'autobus a _____?|Kada stiže ovaj autobus u _____?|Càda ss-tiže òvai vlàc/autòbuss u _____?|}}\n* {{Traduzione|Mi può dire quando devo scendere?|||}}\n* {{Traduzione|Scusi, ho prenotato questo posto|||}}\n* {{Traduzione|È libero questo posto?|||}}\n\n=== Taxi ===\n* {{Traduzione|Taxi|Taksi!|Tàcss-i|}}\n* {{Traduzione|Mi porti a _____, per favore|Molim Vas odvedite me do _____|Mòlim vàss odvèditeme do _____|}}\n* {{Traduzione|Quanto costa fino a _____?|Koliko košta vožnja do _____?|Còlico còsh-ta vož-gna do _____?|}}\n* {{Traduzione|Mi porti lì, per favore|Molim vas, odvedite me tamo|Mòlim vàss, odvèditeme tàmo|}}\n* {{Traduzione|Tassametro|||}}\n* {{Traduzione|Accenda il tassametro, per favore!|||}}\n* {{Traduzione|Si fermi qui, per favore!|||}}\n* {{Traduzione|Attenda qui un attimo, per favore!|||}}\n\n=== Guidare ===\n* {{Traduzione|Vorrei noleggiare una macchina|Želim unajmiti auto|Žèlim unàimiti àuto|}}\n* {{Traduzione|Senso unico|Jednosmjerna ulica|Ièdnoss-mierna ùlizza|}}\n* {{Traduzione|Divieto di parcheggio|Zabranjeno parkiranje|Sabràgneno parchìranie|}}\n* {{Traduzione|Limite di velocità|Ograničenje brzine|Ogranicènie brsine|}}\n* {{Traduzione|Distributore di benzina|Benzinska crpka|Benzìnss-ca c'rpca|}}\n* {{Traduzione|Benzina|Benzin|Benzìn|}}\n* {{Traduzione|Diesel|Dizel|Dìsel|}}\n* {{Traduzione|Semaforo|||}}\n* {{Traduzione|Strada|Ulica|ùlizza|}}\n* {{Traduzione|Piazza|||}}\n* {{Traduzione|Marciapiedi|||}}\n* {{Traduzione|Autista|||}}\n* {{Traduzione|Pedone|||}}\n* {{Traduzione|Strisce pedonali|||}}\n* {{Traduzione|Sorpasso|||}}\n* {{Traduzione|Multa|||}}\n* {{Traduzione|Deviazione|||}}\n* {{Traduzione|Pedaggio|||}}\n* {{Traduzione|Valico di frontiera|||}}\n* {{Traduzione|Confine|||}}\n* {{Traduzione|Dogana|||}}\n* {{Traduzione|Dichiarare|||}}\n* {{Traduzione|Carta d'identità|||}}\n* {{Traduzione|Patente di guida|||}}\n\n=== Orientarsi ===\n* {{Traduzione|Come arrivo a _____ ?|Kojim putem mogu stići do _____ ?|Còim pùtem mògu ss-tìci do _____ ?|}}\n* {{Traduzione|Quant'è lontano...|||}}\n** {{Traduzione|...la stazione dei treni?|...željezničkog kolodvora?|...želiesnic(i)-cog còlodvora?|}}\n** {{Traduzione|...la stazione degli autobus?|...autobusnog kolodvora?|...autobuss-nog còlodvora?|}}\n** {{Traduzione|...l'aeroporto?|...zračne luke?|...sràc(i)-ne lùche?|}}\n** {{Traduzione|...il centro?|...središta grada?|...ss-redish-ta gràda?|}}\n** {{Traduzione|...l'ostello?|...hostela?|...hoss-tela?|}}\n** {{Traduzione|...l'hotel _____?|... _____ hotela?|... _____ hotèla?|}}\n** {{Traduzione|...il consolato italiano?|...talijanskog konzulata?|...tàlian-ss-cog consulata?|}}\n** {{Traduzione|...l'ospedale?|||}}\n* {{Traduzione|Dove ci sono molti...|Gdje se nalaze...|Cdiè sse nàlase...|}}\n** {{Traduzione|...hotel?|...Hoteli|...Hotèli|}}\n** {{Traduzione|...ristoranti?|...Restorani|...Ress-torani|}}\n** {{Traduzione|...bar?|...Barovi|...Bàrovi|}}\n** {{Traduzione|...luoghi da visitare?|...Znamenitosti|...Snamenìtoss-ti|}}\n* {{Traduzione|Mi può indicare sulla mappa?|Možete li mi pokazati na karti?|Mòžete li mi pocàsati na càrti|}}\n* {{Traduzione|Girate a sinistra|Skrenite ulijevo|Ss-crènite ulièvo|}}\n* {{Traduzione|Girate a destra|Skrenite udesno|Ss-crènite udess-no|}}\n* {{Traduzione|Avanti dritto|Pravo|Pràvo|}}\n* {{Traduzione|Verso _____|Prema _____|Prèma _____|}}\n* {{Traduzione|Passando per _____|||}}\n* {{Traduzione|Davanti _____|||}}\n* {{Traduzione|Fate attenzione a _____|||}}\n* {{Traduzione|Incrocio|Raskrižje|Rass-crìžie|}}\n* {{Traduzione|Nord|Sjever|Ssièver|}}\n* {{Traduzione|Sud|Jug|Iùg|}}\n* {{Traduzione|Est|Istok|ìss-toc|}}\n* {{Traduzione|Ovest|Zapad|Sapad|}}\n* {{Traduzione|In sù|Uzbrdo|ùsbrdo|}}\n* {{Traduzione|Laggiù|Nizbrdo|Nìsbrdo|}}\n"}},"i":0}}]}">

• Potrei avere un biglietto per _____? :   ( )
• Quando parte l'aereo per _____? :   ( )
• Dove fa scalo? :   ( )
• Fa scalo a _____ :   ( )
• Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto? :   ( )
• Quanto tempo ho per il check-in? :   ( )
• Posso portare questa borsa come bagaglio a mano? :   ( )
• Questa borsa pesa troppo? :   ( )
• Qual è il peso massimo consentito? :   ( )
• Andate all'uscita numero _____ :   ( )

Autobus e Treno

modifica

• Quanto costa il biglietto per _____? : Koliko košta karta za _____? (pron.:Còlico còsh-ta càrta sà _____?)
• Un biglietto per _____, per favore : Molim vas, jednu kartu za _____ (pron.:Mòlim vàss, ièdnu càrtu sà _____)
• Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto :   ( )
• Dove è diretto questo treno/bus? : Kamo ide ovaj vlak/autobus? (pron.:Càmo ìde òvai vlàc/autòbuss?)
• Da dove parte il treno per _____? : Gdje se nalazi vlak za _____? (pron.:Cdiè ssè nalàsi vlàc sà _____?)
• Quale binario/fermata? :   ( )
• Questo treno ferma a _____? : Zaustavlja li se ovaj vlak u _____? (pron.:sauss-tàulia lì ssè òvai vlàc u _____?)
• Quando parte il treno per _____? : Kada polazi vlak za _____? (pron.:Càda polàsi vlàc sà _____?)
• Quando arriva l'autobus a _____? : Kada stiže ovaj autobus u _____? (pron.:Càda ss-tiže òvai vlàc/autòbuss u _____?)
• Mi può dire quando devo scendere? :   ( )
• Scusi, ho prenotato questo posto :   ( )
• È libero questo posto? :   ( )

Taxi

modifica

• Taxi : Taksi! (pron.:Tàcss-i)
• Mi porti a _____, per favore : Molim Vas odvedite me do _____ (pron.:Mòlim vàss odvèditeme do _____)
• Quanto costa fino a _____? : Koliko košta vožnja do _____? (pron.:Còlico còsh-ta vož-gna do _____?)
• Mi porti lì, per favore : Molim vas, odvedite me tamo (pron.:Mòlim vàss, odvèditeme tàmo)
• Tassametro :   ( )
• Accenda il tassametro, per favore! :   ( )
• Si fermi qui, per favore! :   ( )
• Attenda qui un attimo, per favore! :   ( )

Guidare

modifica

• Vorrei noleggiare una macchina : Želim unajmiti auto (pron.:Žèlim unàimiti àuto)
• Senso unico : Jednosmjerna ulica (pron.:Ièdnoss-mierna ùlizza)
• Divieto di parcheggio : Zabranjeno parkiranje (pron.:Sabràgneno parchìranie)
• Limite di velocità : Ograničenje brzine (pron.:Ogranicènie brsine)
• Distributore di benzina : Benzinska crpka (pron.:Benzìnss-ca c'rpca)
• Benzina : Benzin (pron.:Benzìn)
• Diesel : Dizel (pron.:Dìsel)
• Semaforo :   ( )
• Strada : Ulica (pron.:ùlizza)
• Piazza :   ( )
• Marciapiedi :   ( )
• Autista :   ( )
• Pedone :   ( )
• Strisce pedonali :   ( )
• Sorpasso :   ( )
• Multa :   ( )
• Deviazione :   ( )
• Pedaggio :   ( )
• Valico di frontiera :   ( )
• Confine :   ( )
• Dogana :   ( )
• Dichiarare :   ( )
• Carta d'identità :   ( )
• Patente di guida :   ( )

Orientarsi

modifica

• Come arrivo a _____ ? : Kojim putem mogu stići do _____ ? (pron.:Còim pùtem mògu ss-tìci do _____ ?)
• Quant'è lontano... :   ( )
  • ...la stazione dei treni? : ...željezničkog kolodvora? (pron.:...želiesnic(i)-cog còlodvora?)
  • ...la stazione degli autobus? : ...autobusnog kolodvora? (pron.:...autobuss-nog còlodvora?)
  • ...l'aeroporto? : ...zračne luke? (pron.:...sràc(i)-ne lùche?)
  • ...il centro? : ...središta grada? (pron.:...ss-redish-ta gràda?)
  • ...l'ostello? : ...hostela? (pron.:...hoss-tela?)
  • ...l'hotel _____? : ... _____ hotela? (pron.:... _____ hotèla?)
  • ...il consolato italiano? : ...talijanskog konzulata? (pron.:...tàlian-ss-cog consulata?)
  • ...l'ospedale? :   ( )
• Dove ci sono molti... : Gdje se nalaze... (pron.:Cdiè sse nàlase...)
  • ...hotel? : ...Hoteli (pron.:...Hotèli)
  • ...ristoranti? : ...Restorani (pron.:...Ress-torani)
  • ...bar? : ...Barovi (pron.:...Bàrovi)
  • ...luoghi da visitare? : ...Znamenitosti (pron.:...Snamenìtoss-ti)
• Mi può indicare sulla mappa? : Možete li mi pokazati na karti? (pron.:Mòžete li mi pocàsati na càrti)
• Girate a sinistra : Skrenite ulijevo (pron.:Ss-crènite ulièvo)
• Girate a destra : Skrenite udesno (pron.:Ss-crènite udess-no)
• Avanti dritto : Pravo (pron.:Pràvo)
• Verso _____ : Prema _____ (pron.:Prèma _____)
• Passando per _____ :   ( )
• Davanti _____ :   ( )
• Fate attenzione a _____ :   ( )
• Incrocio : Raskrižje (pron.:Rass-crìžie)
• Nord : Sjever (pron.:Ssièver)
• Sud : Jug (pron.:Iùg)
• Est : Istok (pron.:ìss-toc)
• Ovest : Zapad (pron.:Sapad)
• In sù : Uzbrdo (pron.:ùsbrdo)
• Laggiù : Nizbrdo (pron.:Nìsbrdo)

• Servite bevande alcooliche? : Poslužujete li alkoholna pića? (pron.:Pòss-lužùiete li àlcoholna pìcia?)
• Servite al tavolo? :   ( )
• Una/due birre, per favore : Jedno pivo/dva piva, molim (pron.:Ièdno pìvo/dvà pìva, mòlim)
• Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore : Molim Vas čašu crnog/bijelog vina (pron.:Mòlimvass ciàsciu c(i)'rnog/biièlog vìna)
• Una birra grande, per favore : Veliko pivo, molim (pron.:vèliko pivo, mòlim)
• Una bottiglia, per favore : Jednu bocu, molim (pron.:Ièdnu bòzzu, mòlim)
• Acqua : Voda (pron.:Vòda)
• Acqua tonica : Tonic (pron.:Tònic)
• Succo d'arancia : Sok od naranče (pron.:Ssòc od narànce)
• Coca cola : Cola (pron.:Còla)
• Soda :   ( )
• Ancora uno/a, per favore : Još jedno molim (pron.:Iòsh ièdno mòlim)
• Quando chiudete? : Kada zatvarate? (pron.:Càda satvàrate?)

}}"},"martedì":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|utorak|ùtorac|}}"},"mercoledì":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|srijeda|ss-rièda|}}"},"giovedì":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|četvrtak|cètvrtac|}}"},"venerdì":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|petak|pètac|}}"},"sabato":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|subota|ssùbota|}}"},"domenica":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|nedjelja|nèdelia|}}"}},"i":0}}]}'>

I giorni della settimana
	Lunedì	Martedì	Mercoledì	Giovedì	Venerdì	Sabato	Domenica
Scrittura	ponedeljak	utorak	srijeda	četvrtak	petak	subota	nedjelja
Pronuncia	(pònedieliac)	(ùtorac)	(ss-rièda)	(cètvrtac)	(pètac)	(ssùbota)	(nèdelia)

||}}"},"estate":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|||}}"},"primavera":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|||}}"},"autunno":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|||}}"},"gennaio":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|siječanj|siièciagn|}}"},"febbraio":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|veljača|veliàcia|}}"},"marzo":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|ožujak|òžuiac|}}"},"aprile":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|travanj|tràvagn|}}"},"maggio":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|svibanj|ss-vìbagn|}}"},"giugno":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|lipanj|lìpagn|}}"},"luglio":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|srpanj|ss-rpàgn|}}"},"agosto":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|kolovoz|còlovos|}}"},"settembre":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|rujan|rùian|}}"},"ottobre":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|listopad|ìss-topad|}}"},"novembre":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|studeni|ss-tùdeni|}}"},"dicembre":{"wt":"{{ScritturaPronuncia|prosinac|pròssinazz|}}"}},"i":0}}]}'>

	inverno			primavera
	dicembre	gennaio	febbraio	marzo	aprile	maggio
Scrittura	prosinac	siječanj	veljača	ožujak	travanj	svibanj
Pronuncia	(pròssinazz)	(siièciagn)	(veliàcia)	(òžuiac)	(tràvagn)	(ss-vìbagn)
	estate			autunno
	giugno	luglio	agosto	settembre	ottobre	novembre
Scrittura	lipanj	srpanj	kolovoz	rujan	listopad	studeni
Pronuncia	(lìpagn)	(ss-rpàgn)	(còlovos)	(rùian)	(ìss-topad)	(ss-tùdeni)