Conversazioni religiose di Napoleone
| Conversazioni religiose di Napoleone | |
|---|---|
| Titolo originale | Conversations religieuses de Napoléon |
 | |
| Autore | Napoleone Bonaparte, Louis Joseph Marchand, Hudson Lowe, Joseph Fesch, Carlo Tristano di Montholon, Robert-Augustin Antoine de Beauterne |
| 1ª ed. originale | 1840 |
| 1ª ed. italiana | 1842 |
| Genere | memorie |
| Sottogenere | filosofia, teologia |
| Lingua originale | francese |
Conversazioni religiose di Napoleone (Conversations religieuses de Napoléon) è una raccolta di dialoghi tra Napoleone Bonaparte e i suoi compagni di esilio nell’isola di Sant'Elena. Contengono il pensiero intimo di Napoleone riguardo l’esistenza di Dio, la religione cristiana e le altre religioni[1][2].
Storia editoriale
[modifica | modifica wikitesto]«Conosco gli uomini e vi dico che Gesù non è un uomo. Gli spiriti superficiali scorgono una somiglianza tra il Cristo e i fondatori di Imperi, i conquistatori e le divinità di altre religioni. Questa somiglianza non esiste. Tra il cristianesimo e qualsiasi altra religione c’è la distanza dell’infinito.»
A Sant’Elena i compagni di esilio erano soliti mettere per iscritto le conversazioni avute con l’Imperatore[1]. Queste furono raccolte e poi date alle stampe, a proprie spese, dal cavaliere Robert-Augustin Antoine de Beauterne nel 1840, a Parigi, nell’opera dal titolo originale «Conversations religieuses de Napoléon, avec des documents inédits de la plus haute importance, où il révèle lui-même sa pensée intime sur le Christianisme, et des lettres de MM. le cardinal Fesch, Montholon, Hudson Lowe, Marchant, et un fac simile de l'écriture de l'empereur», affidando la distribuzione ai librai Olivier-Fulgence e Debécourt[3].
Le successive edizioni avranno delle varianti sia nel titolo che nel contenuto; in particolare l’opera Sentiment de Napoléon sur le Christianisme[4] riproduce solo le parti relative alla dimostrazione dell’esistenza di Dio data da Napoleone[3].
In Italia è stata pubblicata con il titolo Pensieri di Napoleone sulla religione dagli editori Borel e Bompard di Napoli, nel 1842[3].
L’opera, sulla scia del Memoriale, intende mostrare sotto una nuova luce la persona e l’opera dell’Imperatore, contrapponendosi alla «leggenda nera» rappresentata da Lewis Goldsmith in The secret history of the court and cabinet of St. Cloud, pubblicato a Londra nel 1805[5][6].
Per la stesura dell’opera Antoine de Beauterne ha consultato i compagni di esilio dell’Imperatore, in particolare i generali Henri Gatien Bertrand, Gaspard Gourgaud, Louis Joseph Marchand, Carlo Tristano di Montholon e i due medici Francesco Antommarchi e Barry Edward O'Meara; il testo è stato inoltre redatto in un confronto diretto con i materiali della memoria di Sant’Elena, in particolare il Memoriale di Emmanuel de Las Cases del 1823[7].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b Napoleone, Conversazioni religiose, Roma, Editori Riuniti, 2004, p. 31.
- ^ (FR) Napoléon Ier, Conversations religieuses de Napoléon, su gallica.bnf.fr, Paris, p. X.
- ^ a b c Napoleone, Conversazioni religiose, Roma, Editori Riuniti, 2004, p. 27.
- ^ (FR) Napoléon Ier, Sentiment de Napoléon sur le Christianisme, su gallica.bnf.fr, Paris.
- ^ Napoleone Bonaparte, Conversazioni sul cristianesimo, Bologna, Edizioni Studio Domenicano, 2016, p. 13.
- ^ Napoleone, Conversazioni religiose, Roma, Editori Riuniti, 2004, pp. 8-9.
- ^ (FR) Napoléon Ier, Conversations religieuses de Napoléon, su gallica.bnf.fr, Paris, pp. XII-XVI.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Napoleone, Pensieri di Napoleone sulla religione, Napoli, Borel e Bompard, 1842.
- Napoleone, Conversazioni religiose, a cura di Luigi Mascilli Migliorini, traduzione di Luigi Mascilli Migliorini, Roma, Editori Riuniti, 2004.
- Napoleone Bonaparte, Conversazioni sul cristianesimo, a cura di Giorgio Carbone O.P., traduzione di Vito Patella, Bologna, Edizioni Studio Domenicano, 2016.
- (FR) Napoléon, Conversations sur le christianisme, Monaco, Éditions du Rocher, 2014.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]Wikiquote contiene citazioni di o su Napoleone Bonaparte
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Conversations religieuses de Napoléon, Paris, 1840 su hathitrust.org / HathiTrust Digital Library
- Conversations religieuses de Napoléon, Paris, 1841 su gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
- Sentiment de Napoléon sur la divinité, Paris, 1841 su gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
- Sentiment de Napoléon sur le Christianisme, Paris, 1843 su gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
- La Divinité de Jésus-Christ démontrée par l'empereur Napoléon Ier à Sainte-Hélène, Tours, Alfred Mame et fils éditeurs, 1870 su gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
- Sentiment de Napoléon Ier sur le christianisme, Paris, Pierre Téqui libraire-éditeur, 1912 su gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
