segreto
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
segreto (
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | segreto | segreti |
| femminile | segreta | segrete |
- fatto la cui conoscenza è limitata a poche persone
- quello è di sicuro un fatto segreto, non dirlo a nessuno
- (politica) (diritto) (militare) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- servizi segreti: è un ordine di Stato con addetti a mansioni nazionali ed internazionali molto delicate per lo più senza interventi di difesa o militari
segreto (
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | segreto | segreti |
| femminile | segreta | segrete |
- fatto personale, che non deve sapere nessuno
- conoscenza misteriosa e sovrannaturale
- quello è un famoso segreto della magia nera
- (per estensione) cosa scoperta su qualcuno, talvolta dallo stesso fatta capire nascostamente, conosciuta appunto da pochi
- non tutti sanno tenere un segreto
- (per estensione) tra due o più, cose che non è corretto rivelare né comunicare
- (medicina) (psicologia) segreto professionale: concerne le cure o le terapie specifiche per i pazienti
- (politica) (diritto) (militare) segreto di Stato: secondo l'istituzionalità
- se | gré | to
IPA: /seˈɡreto/
- (aggettivo) derivante dal latino secretum, participio passato del verbo secernere che significa separare, verbo composto a sua volta da se, che sta per sé e cernere, "distinguere, setacciare"
- (sostantivo) dal latino secretum, sostantivo dell'aggettivo secretus, nel significato di "segreto"
|
«Colui al quale confidate il vostro segreto, diventa padrone della vostra libertà
»
|
|
|
«Ho scoperto il segreto del mare meditando su una goccia di rugiada
»
|
- (aggettivo) appartato, celato, coperto, dissimulato, ignoto, nascosto occulto recondito, riparato, riposto
- confidenziale, personale, privato
- arcano, impenetrabile, incomprensibile, indecifrabile,
- misterioso, oscuro
- (di associazione) clandestino, illegale
- (senso figurato) inconfessato, intimo, profondo,
- (di incontro, amante) illegittimo, illecito; ignorato, inaccessibile
- (di luogo, passaggio e simili) sconosciuto
- (di risorsa, qualità) insospettato, insospettabile, imprevisto, imprevedibile,
- (di sentimento, speranza) intimo, profondo, riposto, inconfessato, interiore
- (di archivio, documentazione ecc.) inaccessibile,
- (fatto la cui conoscenza non si deve sapere)riservato, top secret,
- (di individuo) discreto, fidato, affidabile, intimo, personale
- (sostantivo) confidenza, enigma, mistero,
- (di professione) riserbo, riservatezza segretezza, vincolo
- (di mestiere) espediente, metodo, mezzo,ricetta, trucco
- (di persona) intimità, privacy
- occulto, imperscrutabile
- (letterario) intimo, interiorità, profondo
- pensiero occulto, sentimento occulto, confessione, notizia riservata
- (di natura) arcano
- (per la felicità, il successo) sistema, modo, maniera
- (di serratura) congegno.
- (aggettivo) conosciuto, esposto, manifesto, noto, rivelato, scoperto
- divulgato pubblicizzato, pubblico,
- chiaro, evidente, palese
- legale
- dichiarato, espresso, confessato,
- esteriore, visibile, evidente, accessibile, disponibile, indiscreto, inaffidabile, pettegolo, chiacchierone
- (sostantivo) fatto noto, notizia di dominio pubblico
- pubblicità, diffusione, divulgazione
- segreto di Pulcinella: segreto conosciuto da tutti
- fondi segreti: fondi neri
Vedi le traduzioni
riservato
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enciclopedia Treccani
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 516
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
