Tudorok

A sorozat készítője a Peace Arch Entertainment for Showtime, együttműködve az ír Revellie Eire, a brit Working Title, és a kanadai CBS társaságokkal. Az első rész 2007. április 1-jén került adásba, és a hatalmas sikernek köszönhetően még abban a hónapban megkötötték a szerződést egy második évadra. A sorozatot túlnyomórészt Írországban forgatták.

Az első évadban betekintést nyerhetünk VIII. Henrik magánéletének rejtelmeibe, s abba, hogyan próbál meg nemzetközi viszonylatban helytállni, miközben a királyságon belül elégedetlenkedők is akadnak. Emellett sikertelenül próbálkozik fiúörökös nemzésével, ami miatt egyre inkább elhidegül feleségétől, Aragóniai Katalintól, s közeledik Boleyn Anna felé. A király szerelmi életét egyes nagyurak, mint Norfolk, Wolsey kancellár, és Thomas Boleyn saját előremenetelük érdekében alakítják, miközben egymással szemben is intrikákat szőnek. Anglia, látván a pápai udvar vonakodását az első házasság érvénytelenségének kapcsán, elszakad az anyaszentegyháztól.

A második évadban Henrik szakít a római katolikus egyházzal, s kimondja, hogy Angliában ő az egyház feje, miután a pápa nem mondja ki a válását. Miután Anna sem képes fiúörököst szülni, csak egy leányt, Erzsébetet, Henrik kivégezteti, s Jane Seymourt veszi el. Az intrikák és cselszövések ezúttal is áthatják az udvart, s ennek köszönhető a Boleynek bukása és a Seymour család felemelkedése.

A harmadik évad folyamán a bonyodalmak még jobban elmélyülnek: a király új hitvese Jane Seymour lesz, majd annak halála után Kleve-i Anna, miközben Lord Thomas Cromwell pozíciói és tekintélye meggyengül, részben egy északi lázadás, részben protestáns hitére visszavezethető taktikázása miatt. Henrik végül a fiatal és szabadszellemű Boleyn-rokonnal, Katherine Howarddal kezd viszonyt, s végül össze is házasodnak.

A negyedik évadban Henrik már mint öreg és beteges király jelenik meg, akit olyan gondok aggasztanak, mint hatodik házassága Katherine Parr-ral, egy új hadjárat viselése a franciák ellen, illetve a trónutódlás problémája.

Bár a sorozat nagyrészt megfelel a valóságnak, mégis vannak benne elemek szép számmal, amelyeket a cselekmény rugalmassága miatt mindenképpen át kellett alakítani, hiszen elsősorban szórakoztató televíziós sorozatnak készült, nem dokumentumfilmnek.

• A legnagyobb feltűnést minden bizonnyal a kronológiától való eltérés okozza, amely több helyen is előbukkan. A cselekmény érdekében ugyanis a történések gyors egymásutánban következnek, noha a valóságban nem egészen így volt. Az események történésekor VIII. Henrik már javában a harmincas éveinek közepében kellene, hogy járjon, s egy évtizeddel idősebbnek is kellene lennie, mint Boleyn Anna. A sorozatban azonban jóval fiatalabb, és ők ketten korban is közelebb állnak egymáshoz. Eközben Aragóniai Katalin is mindössze hat évvel idősebb nála a valóságban.
• Wolsey bíboros a valóságban Londonba tartó útján halt meg, nem pedig öngyilkosságot követett el, mint a filmben (igaz, a valóságban is büntetőeljárást kezdeményeztek ellene); ráadásul ez három évvel Henrik húgának halála előtt történt, a kettejük halálát tehát időrendileg felcserélték.
• Boleyn Anna koronázási menete során sem volt merényletkísérlet, ezt feltehetően azért illesztették bele a történetbe, hogy bemutassák, mennyire nem szerette a nép az új királynét.
• Henrik húgát, Margitot valójában két nőből rakták össze a sorozat készítői. Élettörténete körülbelül Henrik másik lánytestvérének, Máriának az életét fedi le, azonban hogy ne lehessen összetéveszteni Henrik lányával, így a nevét is felcserélték. Mária hercegnőt igazából XII. Lajos francia királyhoz adták feleségül, ám a frigy nem tartott tovább három hónapnál, az idős és beteg király halála miatt. A nő később Charles Brandon felesége lett. A sorozatban Mária helyett Margit szerepelt, aki egy kitalált portugál királyhoz ment feleségül (aki lehetett akár I. Mánuel is), de az öreg királlyal a házasság csak három napig tartott, mert Margit megölte őt. A valóságban Mária, miután hozzáment Charles Brandonhoz, boldogan éltek együtt s három gyermekük is született. Utódaikról, akik a történelem során még fontos szerephez jutottak, a sorozatban egyáltalán nem esik szó. Az igazi Tudor Margit IV. Jakab skót király felesége volt, egyben Stuart Mária nagyanyja.
• Henriket a sorozat során végig mint Írország királyát mutatják be. Valójában az Írország lordja címet használta a Rómával való szakításáig.
• A király balkézről született fia, Henry Fitzroy nem halt meg kisgyermekkorában. Erre később került sor, de egészen biztosan láthatta Boleyn Anna kivégzését.
• V. Károly spanyol király a sorozatban spanyolos akcentussal beszél. Valójában azonban flamand születése és francia nevelése miatt valószínűleg soha nem is tudott spanyolul.
• Chapuys nagykövet az eredeti változatban spanyol akcentussal beszél. A valóságban inkább francia akcentussal kellene beszélnie, lévén savoyai születésű.
• Az eretnek Simon Fish-t a sorozatban Morus Tamás égetteti meg máglyán. A valóságban erre nem került sor, mert Fish meghalt bubópestisben.
• Salisbury grófnőjét és fiát, Lord Montagut Kleve-i Anna érkezése előtt végeztetik ki a sorozatban. A valóságban erre Katherine Howard királynősége idején került sor.
• Mária és Erzsébet hercegnők VIII. Henrik életében nem kapták vissza hercegnői rangjukat, csakis a Lady titulust viselhették. Címüket majd csak akkor kezdhették el újra használni, amikor Henrik halála után jogos örökségükként kezdték el kezelni az angol trónt.
• Kleve-i Annát pozitív és népszerű szerepkőként ábrázolják, aki Katherine Howard ellensúlyává is válik a negyedik évadra, bizonyos értelemben. A valóságban sokkal semlegesebb és háttérbe húzódóbb karakter volt.
• Katherine Howard-ot a sorozatban, mint Norfolk hercegének távoli rokonát mutatják be, aki ráadásul törvénytelen származású. A valóságban az unokahúga volt, ahogy Boleyn Anna is, és mindkét nő házasságát Norfolk intézte. Házasságuk idején a valóságban Henrik már 49 éves volt és ekkorra alaposan elhízott, miközben a sorozatban korban és küllemben is közelebbinek tűnnek.
• Mária hercegnő a sorozatban ellenséges lesz Katherine Parr-ral szemben, amikor rájön, hogy a hatodik királyné protestáns nézeteket vall. A valóságban ez a harag Henrik halála után gyúlt benne, amikor az özvegy királyné villámgyorsan hozzáment Thomas Seymour-hoz.
• Thomas Cranmer érsek a 2. évad után nem kap nagyobb szerepet a sorozatban, noha a valóságban igen fontos ügyeket, például Katherine Howard kihallgatását is ő végezte.

• A II. évad 1. részének 52. percében egy fémhordó látható. A fémhordókat csak a XX. században kezdték használni, korábban fémabronccsal rögzített fahordók voltak.^[1]
• A klevei herceg udvarában történő látogatás során nem Kleve ekkor használatos címerét, hanem Poroszországét láthatjuk a falakon, amelyet csak pár évszázaddal később kezdtek el használni.
• Az első évad második részében Thomas Boleyn egy Harris-ölyvvel látható. A második évad legutolsó epizódjában Henrik trombitás hattyúkat néz a tavon. Csakhogy mindkét faj amerikai eredetű, így abban a korban, amikor a sorozat játszódik, nem is lehettek jelen.
• A negyedik évad hatodik részében, amikor Henrik és Katherine Parr kártyáznak, egy olyan virág látható, amelyet csak 1974-ben nemesítettek ki.

1. ↑ A későbbi televíziós vetítések során szinkronizálták az idegen nyelvű párbeszédeket és az epizódok előtti összefoglalót az előző részek tartalmáról. Végvári Tamás halála miatt Wolsey bíborost ezeknél a részeknél Szersén Gyula szinkronizálta.

• Ez a szócikk részben vagy egészben a The Tudors című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Hivatalos oldal  
• Tudorok a PORT.hu-n (magyarul)  
• Tudorok az Internet Movie Database-ben (angolul)  
• Tudorok a Rotten Tomatoeson (angolul)  
• Tudorok a Box Office Mojón (angolul)  
• Angol nyelvű Tudor Wiki