перед

перед (pered)

• IPA: [pʲɪrʲɪt]

перед • (pered) (+ eszközhatározós eset))

1. [hely] (vk/vm) előtt
2. [idő] közvetlenül (vk/vm) előtt; (vmt) megelőzőleg
3. (vk/vm) előtt; (vk/vm) elé
4. (vkvel/vmvel) összehasonlítva; (vkhez/vmhez) viszonyítva, [képest]]

   за несколько дней перед этим ― za neskolʹko dnej pered etim ― néhány nappal ez előtt

   он остановился перед дверью ― on ostanovilsja pered dverʹju ― (ő) megállt az ajtó előtt

   они ничто перед ним ― oni ništo pered nim ― ők senkik hozzá képest; ők nem vehetik fel vele a versenyt

   осрамиться перед товарищами ― osramitʹsja pered tovariščami ― megszégyenül v. szégyent vall a társai előtt

   перед носом (у кого) ― pered nosom (u kovo) ― (vknek) az orra elől/előtt

   перед обедом ― pered obedom ― ebéd előtt

   перед тем, как… ― pered tem, kak… ― az előtt, hogy…

   предстать перед судом (за что) ― predstatʹ pered sudom (za što) ― törvény előtt felel [tkp. bíróság elé áll] (vmért)

перед hn

1. eleje, elülső része/oldala (vmnek)

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista