A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Dió termés
Kiejtés
Főnév
dió
- (növénytan, konyha) (Juglans regia); a diófélék (Juglandaceae) családjába tartozó növénynemzetség. Fásodott diótermésű fák, illetve azok termései.
Etimológia
Egy ótörök *jangaq szóból, vö. kazah жаңғақ, kirgiz жаңгак.
Fordítások
Tartalom
- adige: дэ (ady) (dă)
- albán: arrë (sq)
- angol: nut (en), walnut (en)
- arab: جَوْز (ar) (jawz), مكسرات (ar) nn tsz (mukassarāt)
- aromán: nucã (roa-rup) nn
- baskír: сәтләүек (ba) (sätläwek)
- belarusz: арэ́х (be) hn (aréx)
- bolgár: орех (bg) hn (oreh)
- burmai: အခွံမာသီး (my) (a.hkwammasi:)
- cigány: ákhor (rom), akhor (rom)
- cseh: ořech (cs) hn, vlašský ořech (cs) hn
- dán: nød (da), valnød (da) kn
- erza: пеште (myv) (pešte)
- eszperantó: nukso (eo), juglando (eo)
- északi számi: valniehtti (se)
- észt: pähkel (et), kreeka pähkel (et)
- feröeri: nøt (fo) nn, valnøt (fo) nn
- finn: pähkinä (fi), saksanpähkinä (fi)
- francia: noix (fr) nn, fruit sec (fr) hn
- nyugati fríz: nút (fy)
- friuli: nole (fur) nn
- galiciai: noz (gl) nn
- görög: καρύδι (el) sn (karýdi), ξυρός καρπός (el) hn (xyrós karpós)
- grönlandi: valnødi (kl)
- grúz: კაკალი (ka) (ḳaḳali), ნიგოზი (ka) (nigozi)
- haiti kreol: nwa (ht)
- héber: אגוז (he) hn (egóz)
- hindi: अखरोट (hi) hn (akhroṭ)
- holland: noot (nl) nn, walnoot (nl) hn
- indonéz: kacang (id)
- ír: cnó (ga) hn, meas (ga) hn, gallchnó (ga)
- izlandi: hneta (is) nn, hnota (is) nn, valhneta (is) nn
- japán: クルミ (ja), (このみ, konomi, きのみ, kinomi)
- jiddis: נוס (yi) nn (nus)
- katalán: nou (ca) nn
- kazah: жaңғaқ (kk) (jañğaq)
- kínai: 堅果 (zh), 坚果 (zh) (jiānguǒ)
- kirgiz: жаңгак (ky) (cañgak)
- koreai: 암나사 (ko) (amnasa)
- korni: know (kw), knowenn (kw)
- krími tatár: ceviz (crh)
|
|
- lao: ແຫ້ງເປືອກ (lo) (aehng peuok)
- latin: nux (la) nn, iūglāns (la) nn
- lengyel: orzech (pl) hn, orzech włoski (pl)
- lett: rieksts (lv) hn
- litván: riešutas (lt) hn
- macedón: орев (mk) hn (orev)
- malgas: vadin-tsaikiro (mg)
- maláj: kacang (ms), walnat (ms)
- manx: cro (gv), cro frangagh (gv), galchro (gv)
- maori: wōnati (mi)
- máltai: ġewża (mt) nn
- mongol: грек самар (mn) (grek samar)
- navahó: neeshchʼííʼ (nv)
- német: Nuß (de) nn, Nuss (de) nn, Walnuß (de) nn, Walnuss (de) nn
- norvég: nøtt (no) nn
- norvég nynorsk: valnøtt (nn) nn
- provanszál: notz (oc) nn
- olasz: noce (it) nn
- orosz: оре́х (ru) hn (oréx)
- oszét: ӕнгуз (os) (ænguz)
- óangol: hnutu (ang) nn
- ófelnémet: nuz (goh) nn
- ógörög: κάρυον (grc) sn (káruon)
- örmény: ընկույզ (hy) (ənkuyz), պոպոք (hy) (popokʿ)
- perzsa: آجیل (fa) (âjil)
- portugál: noz (pt) nn
- román: nucă (ro) nn, alună (ro)
- romans: nusch (rm) nn
- spanyol: nuez (es) nn, fruta seca (es) nn
- svéd: valnöt (sv) kn, nöt (sv) kn
- szanszkrit: अक्षोट (sa) hn (akṣoṭa)
- szerbhorvát: орах (sh) hn, orah (sh)
- szicíliai: nuci (scn) nn
- szlovák: orech (sk) hn
- szlovén: oreh (sl) hn
- szomáli: miro (so)
- szuahéli: njugu (sw), jozi (sw)
- tagalog: mani (tl)
- telugu: గింజ (te) (giñja)
- thai: ลูก (th) (lôok)
- tok piszin: nat (tpi)
- török: ceviz (tr)
- ukrán: горіх (uk) hn (horix)
- urdu: اخروٹ (ur) hn (akhro.t)
- vietnámi: đậu (vi), óc chó (vi)
- walesi: cnau (cy), cneuen (cy)
- zazaki: goz (diq)
|
Ragozás
dió ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
dió
|
diók
|
| tárgyeset
|
diót
|
diókat
|
| részes eset
|
diónak
|
dióknak
|
| -val/-vel
|
dióval
|
diókkal
|
| -ért
|
dióért
|
diókért
|
| -vá/-vé
|
dióvá
|
diókká
|
| -ig
|
dióig
|
diókig
|
| -ként
|
dióként
|
diókként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
dióban
|
diókban
|
| -on/-en/-ön
|
dión
|
diókon
|
| -nál/-nél
|
diónál
|
dióknál
|
| -ba/-be
|
dióba
|
diókba
|
| -ra/-re
|
dióra
|
diókra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
dióhoz
|
diókhoz
|
| -ból/-ből
|
dióból
|
diókból
|
| -ról/-ről
|
dióról
|
diókról
|
| -tól/-től
|
diótól
|
dióktól
|
Származékok
- diós
- (összetételek): borjúdió, dióbarna, dióbél, diódaráló, diófa, diófalevél, diófapác, diófaszín, diógerezd, dióháló, dióhéj, diókrém, diólikőr, dióolaj, dióőrlő, diópálinka, diószén, diószín, diószüret, diótermés, diótorta, diótörő, dióverés, dióverő, kesudió, kókuszdió, olajdió, szerecsendió
