More Web Proxy on the site http://driver.im/Ugrás a tartalomhoz

ablak

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: /ˈɒblɒk/
hallgatás^ⓘ
Elválasztás: ab-lak

Főnév

ablak

Épületen, járművön a világosság és a levegő bebocsátására való (zárható) nyílás.
Az ennek elzárására való nyitható-csukható szerkezet.

Etimológia

Egy szláv oblok szóból.

Fordítások

zárható nyílás (épületen)

abház: аԥенџьыр (ab) (āpenǯ̍ər)
afrikaans: venster (af)
albán: dritare (sq)
amhara: መስኮት (am) (mäsəkotə)
angol: window (en)
arab: شُبَّاك‎ (ar) hn (šubbāk), نَافِذَة‎ (ar) nn (nāfiḏa)
aragóniai: finestra (an) nn
aromán: fireastã (roa-rup) nn
asztúriai: ventana (ast) nn
avar: гордо (av) (gordo)
azeri: pəncərə (az)
baskír: тәҙрә (ba) (täðrä)
baszk: leiho (eu)
belarusz: акно (be) sn (aknó), вакно (be) sn (vaknó)
bengáli: জানালা (bn) (jānālā)
breton: prenestr (br) hn
bolgár: прозорец (bg) hn (prozorec)
burmai: ပြတင်းပေါက် (my) (pra.tang:pauk), လေသာပေါက် (my) (lesapauk)
cigány: felyástra (rom), felyesztra (rom), fejásztrá (rom), ábláká (rom), blóko (rom), bloko (rom)
csecsen: кор (ce) (kor)
cseh: okno (cs) sn
csuvas: чӳрече (cv) (čüreče)
dán: vindue (da) sn, rude (da) kn
erza: вальма (myv) (valʹma)
eszperantó: fenestro (eo)
észt: aken (et) nn
feröeri: vindeyga (fo) sn
finn: ikkuna (fi)
francia: fenêtre (fr) nn
nyugati fríz: ramte (fy)
friuli: balcon (fur) hn
galiciai: xanela (gl), fiestra (gl) nn, ventá (gl) nn
gót: 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉 (got) sn (augadaurō)
görög: παράθυρο (el) sn (paráthyro)
grúz: ფანჯარა (ka) (panǯara)
gudzsaráti: બારી (gu) (bārī)
haiti kreol: fenèt (ht)
hakasz: кӧзенек (kjh) (kӧzenek)
hawaii: pukaaniani (haw)
héber: חַלּוֹן‎ (he) hn (khalón)
hindi: खिड़की (hi) nn (khiṛkī)
holland: raam (nl) sn, venster (nl) sn, ruit (nl) nn
indonéz: ventilasi (id), jendela (id)
ír: fuinneog (ga) nn
izlandi: gluggi (is) hn
jakut: түннүк (sah) (tünnük)
japán: 窓 (ja) (まど) (mado)
jiddis: פֿענצטער‎ (yi) hn (fentster)
kalmük: терз (xal) (terz)
kannada: ಕಿಟಕಿ (kn) (kiṭaki)
katalán: finestra (ca) nn
kazah: терезе (kk) (tereze)
khmer: បង្អួច (km) (bongooich)
kínai: 窗戶 (zh), 窗户 (zh) (chuānghù), 窗口 (zh) (chuāngkǒu), 窗子 (zh) (chuāngzi)
kirgiz: терезе (ky) (tereze)
komi zürjén: ӧшинь (öšinʹ)
koreai: 창 (ko) (chang), 창구 (ko) (chang-gu) (窓口 (ko))
korzikai: finestra (co)
krími tatár: pencere (crh)
kumük: терезе (kum)
kurd: په‌نجه‌ره‌‎ (ku) (pencere), pencere (ku)

lao: ປ່ອງຢ້ຽມ (lo) (pǭng yīam)
latin: fenestra (la) nn
lengyel: okno (pl) sn
lett: logs (lv) hn
lingala: lininísa (ln)
litván: langas (lt) hn
luxemburgi: Fënster (lb) nn
macedón: прозорец (mk) hn (prózorec), прозор (mk) hn (prózor), окно (mk) sn (ókno), пенџере (mk) sn (péndžere), пенџер (mk) hn (péndžer)
malgas: varavarana (mg), varavarankely (mg)
maláj: tingkap (ms), jendela (ms)
malajálam: ജാലകം (ml) (jālakaṃ), വാതായനം (ml) (vātāyanaṃ)
manx: uinnag (gv)
maráthi: खिडकी (mr) (khiḍkī)
mezei mari: окна (mhr) (okna)
máltai: tieqa (mt)
mongol: цонх (mn) (tsonh)
navahó: tsésǫʼ (nv)
német: Fenster (de) sn, Windauge (de)
norvég: vindu (no) sn
norvég nynorsk: vindauge (nn) sn, vindauga (nn) sn
provanszál: fenèstra (oc) nn
olasz: finestra (it) nn, sportello (it) hn
orija: ଝରକା (or) (jharakā)
orosz: окно (ru) sn (okno)
oszét: рудзынг (os) (ruʒyng)
örmény: պատուհան (hy) (patuhan), լուսամուտ (hy) (lusamut)
perzsa: پنجره‎ (fa) (panjere, panjare), پنجر‎ (fa) (panjar)
portugál: janela (pt) nn
román: fereastră (ro) nn
romans: fanestra (rm) nn
spanyol: ventana (es) nn
svéd: fönster (sv) sn
szanszkrit: वातायनः (sa) (vātāyanaḥ)
szárd: fentana (sc) nn, fontana (sc), vantana (sc), balcone (sc), balconi (sc), barcone (sc), barconi (sc), bracone (sc), bracone (sc)
szerbhorvát: прозор (sh) (prozor), окно (sh) sn okno (sh), обло (sh) sn oblo (sh), pendžer (sh) hn
szicíliai: finestra (scn) nn
szingaléz: ජනේලය (si) (janēlaya)
szlovák: okno (sk) sn, oblok (sk) hn
szlovén: okno (sl) sn
szomáli: dariishad (so), daaqad (so), shubaako (so)
szotó: fenstere (st)
szuahéli: dirisha (sw)
tagalog: durungawan (tl), bintana (tl)
tádzsik: панҷара‍ (tg) (panjara‍), тиреза (tg) (tireza)
tamil: சன்னல் (ta) (caṉṉal), சாளரம் (ta) (cāḷaram)
tatár: тәрәзә (tt) (täräzä)
telugu: కిటికీ (te) (kiṭikī)
thai: หน้าต่าง (th) (nâa dtàang)
tibeti: སྒེ་ཁུང (bo) (sge khung)
török: pencere (tr), cam (tr)
türkmén: penjire (tk)
udmurt: укнo (udm) (ukno)
ukrán: вікно (uk) sn (vikno)
urdu: کھڑکی‎ (ur) nn
üzbég: deraza (uz)
velencei: finestra (vec) nn, fenestra (vec), balcon (vec), barcon (vec)
vietnámi: cửa sổ (vi)
walesi: ffenest (cy) nn
zazaki: pencira (diq)
zulu: ifasitela (zu)

zárható nyílás (járművön)

kerettel elhatárolt terület a számítógép képernyőjén

latin: fenestra (la), fenestrae (la) tsz
lengyel: okno (pl) sn, okienko (pl) sn
lett: logs (lv) hn
litván: langas (lt) hn
luxemburgi: Fënster (lb) nn
macedón: прозорец (mk) hn (prózorec)
német: Fenster (de) sn
norvég: vindu (no) sn
norvég nynorsk: vindauge (nn) sn, vindauga (nn) sn
olasz: finestra (it) nn
orosz: окно (ru) sn (oknó)
örmény: պատուհան (hy) (patuhan)
portugál: janela (pt) nn
román: fereastră (ro) nn
spanyol: ventana (es) nn
svéd: fönster (sv) sn
szlovén: okno (sl)
alsószorb: wokno (dsb) sn
felsőszorb: wokno (hsb) sn
török: pencere (tr)
ukrán: вікно (uk) sn (viknó)

Ragozás

*ablak* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ablak	ablakok
tárgyeset	ablakot	ablakokat
részes eset	ablaknak	ablakoknak
-val/-vel	ablakkal	ablakokkal
-ért	ablakért	ablakokért
-vá/-vé	ablakká	ablakokká
-ig	ablakig	ablakokig
-ként	ablakként	ablakokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ablakban	ablakokban
-on/-en/-ön	ablakon	ablakokon
-nál/-nél	ablaknál	ablakoknál
-ba/-be	ablakba	ablakokba
-ra/-re	ablakra	ablakokra
-hoz/-hez/-höz	ablakhoz	ablakokhoz
-ból/-ből	ablakból	ablakokból
-ról/-ről	ablakról	ablakokról
-tól/-től	ablaktól	ablakoktól

*ablak* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ablakom	ablakaim
a te	ablakod	ablakaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ablaka	ablakai
a mi	ablakunk	ablakaink
a ti	ablakotok	ablakaitok
az ő	ablakuk	ablakaik

az ablak közé - a külső és a belső ablaktábla közé
Ablaküveg.
(ritka) Kisebb nyílás, lyuk, hézag valamin.
(oktatásügy) Lyukasóra.
Papíron áttetszővé vékonyodott rész.
Ablak van a bélyegen.
(informatika) <Számítógép képernyőjén> az a kerettel elhatárolt terület, amelyben dokumentum vagy (figyelmeztető) információ lehet.
(választékos) Valamire mintegy kitekintést engedő dolog.
Ablakot tár a világ felé.
(kiveszőben) Útlevél újabb felhasználását engedélyező pecsét.

Származékok

ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú

Szólások, közmondások

(gúnyos) nem teszi ki az ablakába v. nem teszi ki az ablakba - ezzel ugyan nem fog dicsekedni!
az ablakon dobja ki a pénzt v. az ablakon hajítja ki a pénzt v. az ablakon szórja ki a pénzt - fölöslegesen költekezik
ha kidobják az ajtón, bemegy az ablakon - nem lehet megszabadulni tőle
(népies) valakinek az ablakára jár - (az ablakon át) udvarolgat neki

Gyakoriság

1

Lásd még

ajtó

Forrás

Magyar értelmező kéziszótár. Főszerk. Pusztai Ferenc. 2. kiad. Budapest: Akadémiai. 2003. ISBN 978-963-05-8416-6

További információk

ablak - Értelmező szótár (MEK)
ablak - Etimológiai szótár (UMIL)
ablak - Szótár.net (hu-hu)
ablak - DeepL (hu-de)
ablak - Яндекс (hu-ru)
ablak - Google (hu-en)
ablak - Helyesírási szótár (MTA)
ablak - Wikidata
ablak - Wikipédia (magyar)

Török

Melléknév

ablak

(pejoratív) pufók, kerek arcú

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=ablak&oldid=3317461”

Rejtett kategóriák: