עשה

1. הוציא משהו לפועל, גרם לפעולה כלשהי שתהיה.

   • ”וַיֵּרַע בְּעֵינֵי ה' אֲשֶׁר עָשָׂה וַיָּמֶת גַּם אֹתוֹ“ (בראשית לח, פסוק י)
   • הוא עשה את מה שהוטל עליו.

2. יצר, הכין, הפך ל־.

   • ”וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יוֹם וַיִּפְתַּח נֹחַ אֶת חַלּוֹן הַתֵּבָה אֲשֶׁר עָשָׂה“ (בראשית ח, פסוק ו)
   • עשיתי רשימה של מצרכים שיש לקנות.

3. משמש כפועל עזר במגוון צירופים (ראה להלן).
4. סלנג אמר.

   • היא עושה לי "מה השעה?", אני עושה לה "שתיים וחצי".

5. סלנג, בוטה עשה את־ קיים יחסי מין עם־.
6. [סלנג] החוה הראה בתנועות ידיו או בהבעות פניו.

• מן אוגריתית ומואבית - (ˁšy עֲשׁי) .

הפועל "עשה" משמש כפועל גנרי ומחליף לפעלים אחרים בלשון הדיבור, לדוגמה: "עשה מקלחת" (התקלח), "עשה תמונה" (הצטלם), "עשה כלים" ועוד. תופעה זו באה לידי ביטוי גם בשיר "עשיתי". ניתן לראות כי תופעה זו, למרות שנראית כחדשה, מצויה גם במקרא, לדוגמה שימוש בפועל "עשה" במקום "בישל": ”וַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב וּבֶן-הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה“ (בראשית יח, פסוק ח).

• מצות עשה (גם עֲשֵׂה בקיצור)
• לא תעשה
• עשה עצמו
• עשה זאת בעצמך
• עשה לך רב
• עשה שכונה
• נעשה ונשמע
• עשה אזנו כאפרכסת
• עשה שמיניות באויר
• עשה שבת לעצמו
• עשה חושבים
• עשה דרכו
• צחוק עשה לי אלהים
• עשה חיל
• עשה כסף
• עשה לו את זה
• סור מרע ועשה טוב

• מעשה

עֻשָֹּה

• מעושה
• עישוי

• פָּעַל

• אנגלית:
  1. do‏‏‏‏
  2. make‏‏‏‏
• יידיש:^[1]
  1. געמאכט‏‏‏‏
  2. געשאפן‏‏‏‏
• ספרדית:
  1. hacer‏‏‏‏

לערך העוסק בלישת הגב; ראו עִסָּה.

1. כָּפָה והכריח אדם לעשות דבר נגד רצונו החופשי.

   • ”אין מעשין אלא לפסולות“ (בבלי, מסכת כתובות – דף עז, עמוד א)
   • "עישה^[1] יחזקיהו לציבור לעשות פסח שיני" (ירושלמי סנהדרין א ב)
   • ולענין עִשֹּוּי מיהא שניהם שוין שכל שעישוהו לחלוץ או ליתן גט אם כפוהו עד שיאמר רוצה אני הרי זה גט כשר וחליצה כשרה (בית הבחירה למאירי יבמות דף קו ע"א)

• שורש ע־ש־ה בבנין פִּיעֵל, בהוראת גרם שיעשה.
• במגילות קומראן גם בבנין הפעיל ('להעשות') יש לציין כי הרעיון וכמובן המילה עצמה שהוראתה 'מי שגורם שאחרים יעשו את דבר השם' אינו מופיע במקרא אלה החל מן המגילות דרך לשון חז"ל.

• עישוי
• מעושה

• כפה
• הכריח

• אנגלית: word‏‏‏‏
• ספרדית: obligar‏‏‏‏

1. כינוי למצות עשה, מצווה שחייבה התורה לקיים.

   • ”בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ עֲשֵׂ֥ה לְךָ֖ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וְשׁ֛וּב מֹ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל שֵׁנִֽית“ (׃יהושע ה, פסוק ב)

• לאו
• מצות לא תעשה

• אנגלית: make‏, do‏‏‏‏
• ספרדית: hacer‏‏‏‏ (הגייה: אָשֶֹר)