If a substitution evaluates to the empty string, then yaml.safe_load() will return None, resulting
in an exception being raised. Instead, this commit allows for the empty string by first wrapping
it in an extra set of quotes before passing to yaml.safe_load().

Signed-off-by: Jacob Perron <jacob@openrobotics.org>