Describe the bug
In some cases the SanitizeRxn function replaces list of atoms with a wildcard ,e.g.:
[H,C:4][C:1]([H])([#6:5])[O:2][H]>>[H,C:4][C:1](=[O:2])[#6:5] gives [*:4][C&!H0:1]([#6:5])[O&!H0:2]>>[*:4][C:1](=[O:2])[#6:5]
[H,C:4][C:1]([H])([O:2][H])[C:5][C:3]>>[H,C:4][C:1](=[O:2])[C:5][C:3] gives [*:4][C&!H0:1]([O&!H0:2])[C:5][C:3]>>[*:4][C:1](=[O:2])[C:5][C:3]
[O:3]([H])[C:1]([H,C:4])[C:2]([H,C:6])[O:5][H]>>[O:3]=[C:1]([H,C:4]).[C:2]([H,C:6])=[O:5] gives [O&!H0:3][C:1]([*:4])[C:2]([*:6])[O&!H0:5]>>[O:3]=[C:1][*:4].[C:2]([*:6])=[O:5]
[O:6]([H])[C:5]([C:4])([H,C:7])[C:2][C:1](=[O:3])[O:8][C:9]>>[C:4][C:5]([H,C:7])=[O:6].[C:2]([H])[C:1](=[O:3])[O:8][C:9] gives [O&!H0:6][C:5]([C:4])([*:7])[C:2][C:1](=[O:3])[O:8][C:9]>>[C:4][C:5]([*:7])=[O:6].[C:2]([#1])[C:1](=[O:3])[O:8][C:9]
[c:1][C,S:2]([H])=[O]>>[c:1][H].[Cl][C,S:2]([H])=[O] gives [c:1][!H0:2]=O>>[c:1][#1].Cl[*:2]([#1])=O

The template [O:6]([H])[C:5]([C:4])([H,C:7])[C:2][C:1](=[O:3])[O:8][C:9]>>[C:4][C:5]([H,C:7])=[O:6].[C:2]([H])[C:1](=[O:3])[O:8][C:9] should not produce any results for CC(O)(Cl)CC(=O)OC as there is chlorine in the place where either carbon or hydrogen should match(index 7). However, after sanitization, this reaction does match and produces following results COC(=O)CC(C)(O)Cl>>CC(=O)Cl.[H]CC(=O)OC.

To Reproduce

from rdkit.Chem import AllChem
from rdkit.Chem import rdChemReactions

def canonicalize_template(template: str) -> str:
    reaction = rdChemReactions.ReactionFromSmarts(template)
    AllChem.SanitizeRxn(reaction)
    return rdChemReactions.ReactionToSmarts(reaction)

for template in [
    "[H,C:4][C:1]([H])([#6:5])[O:2][H]>>[H,C:4][C:1](=[O:2])[#6:5]",
    "[H,C:4][C:1]([H])([O:2][H])[C:5][C:3]>>[H,C:4][C:1](=[O:2])[C:5][C:3]",
    "[O:3]([H])[C:1]([H,C:4])[C:2]([H,C:6])[O:5][H]>>[O:3]=[C:1]([H,C:4]).[C:2]([H,C:6])=[O:5]",
    "[O:6]([H])[C:5]([C:4])([H,C:7])[C:2][C:1](=[O:3])[O:8][C:9]>>[C:4][C:5]([H,C:7])=[O:6].[C:2]([H])[C:1](=[O:3])[O:8][C:9]",
    "[c:1][C,S:2]([H])=[O]>>[c:1][H].[Cl][C,S:2]([H])=[O]",
]:
    print(canonicalize_template(template))

Observed behavior
Atom lists are replaced with wildcards.

[*:4][C&!H0:1]([#6:5])[O&!H0:2]>>[*:4][C:1](=[O:2])[#6:5]
[*:4][C&!H0:1]([O&!H0:2])[C:5][C:3]>>[*:4][C:1](=[O:2])[C:5][C:3]
[O&!H0:3][C:1]([*:4])[C:2]([*:6])[O&!H0:5]>>[O:3]=[C:1][*:4].[C:2]([*:6])=[O:5]
[O&!H0:6][C:5]([C:4])([*:7])[C:2][C:1](=[O:3])[O:8][C:9]>>[C:4][C:5]([*:7])=[O:6].[C:2]([#1])[C:1](=[O:3])[O:8][C:9]
[c:1][!H0:2]=O>>[c:1][#1].Cl[*:2]([#1])=O

Expected behavior
Atom lists should not be replaced.

[H,C:4][C&!H0:1]([#6:5])[O&!H0:2]>>[*:4][C:1](=[O:2])[#6:5]
[H,C:4][C&!H0:1]([O&!H0:2])[C:5][C:3]>>[*:4][C:1](=[O:2])[C:5][C:3]
[O&!H0:3][C:1]([H,C:4])[C:2]([*:6])[O&!H0:5]>>[O:3]=[C:1][*:4].[C:2]([*:6])=[O:5]
[O&!H0:6][C:5]([C:4])([H,C:7])[C:2][C:1](=[O:3])[O:8][C:9]>>[C:4][C:5]([*:7])=[O:6].[C:2]([#1])[C:1](=[O:3])[O:8][C:9]
[c:1][C,S&!H0:2]=O>>[c:1][#1].Cl[*:2]([#1])=O

Configuration (please complete the following information):

• RDKit version: 2024.3.6
• OS: macOS Sonoma 14.7.1
• Python version (if relevant): 3.11.10
• Are you using conda? Not
• If you are not using conda: how did you install the RDKit? uv pip install rdkit