8000 Documentation Translation · Issue #1164 · pyscripter/pyscripter · GitHub
[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Skip to content

Documentation Translation #1164

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Closed
excript opened this issue Feb 12, 2022 · 9 comments
Closed

Documentation Translation #1164

excript opened this issue Feb 12, 2022 · 9 comments

Comments

@excript
Copy link
excript commented Feb 12, 2022

I'm developing a series of delphivcl video lessons with PyScripter and would like to translate the official documentation for the IDE.

It turns out that the documents are written in HTML format, which makes the translation work more laborious.

Would you be interested in converting the HTML files to Restructured Text (*.rst) ?

I would do the documentation conversion and send a Pull Request of the converted files, later, I would also submit the translated documentation.

There is interest in converting the documentation files to Restructured Text, which would also facilitate collaboration in improving the official documentation.

In the end, we would have the official documentation in Sphinx format, making it easy to share the documentation in places like Read the Docs.
@pyscripter
Copy link
Owner
pyscripter commented Feb 13, 2022 •
edited
Loading

Yes this a very good suggestion. Restructured text would be much easier to maintain/translate etc.
And I see that sphinx supports the generation HTML Help support files.

By the way, did you see my note about translating the installation to Portuguese (Brazil)? There is only a few strings to translate.

@excript
Copy link
Author
excript commented Feb 15, 2022

I didn't see your note and nothing appears in Transifex.

On Transifex, it says that 100% of the translation into Portuguese (Brazil) is complete.

What would you need to convert to Portuguese (Brazil)?
image

I'll be converting the files and submitting a Pull Request from the official PyScripter documentation!

@pyscripter
Copy link
Owner

The translation of the installation program is not in Transifex. It is in https://github.com/pyscripter/pyscripter/tree/master/Install/locale.
You need to translate three small files and submit a PR.

@excript
Copy link
Author
excript commented Mar 5, 2022

I'm finishing converting the documentation from HTML to RestructuredText and I'll send the Pull Request!

@pyscripter pyscripter mentioned this issue Jul 27, 2022
Merged
@Priyatham10
Copy link
Contributor

@excript I have updated the help files using HTML itself. I didn't check this issue and converted all the old screenshots to new IDE ones. There's still half work needed. What are you up to?

@pyscripter
Copy link
Owner

@excript Any progress on this?

@pyscripter
Copy link
Owner

Help files converted to Markdown. So they are now easy to translate.
Sphinx is used to generate documentation.

@groehner
Copy link
Contributor

In editorshortcuts.md section Multi-carte commands the entry

Select Column Page Down | Shft+Alt+PgDown | Expand column selection a page down

appears twice:

Select Column Page Down | Shft+Alt+PgDown | Expand column selection a page down
Select Matching Text | Shft+Ctrl+W | Select all occurences of the currently selected text
Select Column Page Down | Shft+Alt+PgDown | Expand column selection a page down

@pyscripter
Copy link
Owner

@groehner Fixed thanks!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
4 participants
@pyscripter @excript @Priyatham10 @groehner
0