signal_callback should return an error when ring buf full

When the ring buffer is too full, signalling a callback fails. To behave correctly, the caller should probably find out this and even though it's a pretty bad error, they can avoid making things worse by freeing up resources.

So probably the return value should be changed to something other than void and all callsites checked for proper error handling.