Update Documentation Software

The current documentation software looks very old. It looks 'scary' for new users and 'troubling'. I recommend switching to a more modern documentation software. Some alternatives that people have recommended to me include Read the Docs, GitBook, MkDocs, BananaDance, and MediaWiki. Our goal should be to create the easiest to use software, starting with the documentation.