8000 [Translation] Dutch (Nederlands) · Issue #476 · omkarmoghe/Pokemap · GitHub
[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Skip to content
This repository was archived by the owner on May 5, 2025. It is now read-only.

[Translation] Dutch (Nederlands) #476

Open
PeggerWed opened this issue Sep 22, 2016 · 3 comments
Open

[Translation] Dutch (Nederlands) #476

PeggerWed opened this issue Sep 22, 2016 · 3 comments

Comments

@PeggerWed
Copy link
PeggerWed commented Sep 22, 2016 •
edited
Loading 
+<!--Copyright 2016 Pokémap
 +
 +Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 +you may not use this file except in compliance with the License.
 +You may obtain a copy of the License at
 +
 +    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 +
 +Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 +distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 +WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 +See the License for the specific language governing permissions and
 +limitations under the License-->
 +
 +<resources>
 +    <!--If Translating, please stick to the same format and do not translate things if they have
 +    translatable="false"-->
 +
 +    <!--General-->
 +    <string name="app_name" translatable="false">Pokémap</string>
 +
 +    <!--Menu-->
 +    <string name="action_settings">Instellingen</string>
 +    <string name="action_clearmap">Wis kaart</string>
 +    <string name="action_donate">Doneer</string>
 +
 +    <!--Prompts-->
 +    <string name="ok">OK</string>
 +    <string name="yes">JA</string>
 +    <string name="no">NEE</string>
 +    <string name="allow">Toelaten</string>
 +
 +    <!--Preference Keys-->
 +    <!--Do not Translate-->
 +    <string name="pref_file_key" translatable="false">com.omkarmoghe.pokemap.PREFERENCE_FILE_KEY</string>
 +    <string name="pref_theme_button_key" translatable="false">ThemeKey</string>
 +    <string name="pref_theme_key" translatable="false">PresetTheme</string>
 +    <string name="pref_theme_no_action_bar_key" translatable="false">PresetThemeNoAb</string>
 +    <string name="pref_pokestops_key" translatable="false">pokestops_checkbox</string>
 +    <string name="pref_gyms_key" translatable="false">gyms_checkbox</string>
 +    <string name="pref_search_steps_key" translatable="false">search_steps</string>
 +    <string name="pref_scanned_key" translatable="false">scanned_checkbox</string>
 +    <string name="pref_pokemons_to_show_key" translatable="false">pokemons_to_show</string>
 +    <string name="pre_lured_key" translatable="false">lured_checkbox</string>
 +    <string name="pref_service_enable_key" translatable="false">background_poke_service</string>
 +    <string name="pref_service_refresh_key" translatable="false">service_refresh_rate_int</string>
 +    <string name="pref_reset_accounts_button_key" translatable="false">ResetAccountsKey</string>
 +
 +    <!--Preference Cats-->
 +    <string name="pref_cat_general">Algemeen</string>
 +    <string name="pref_cat_other">andere</string>
 +    <string name="pref_cat_service">achtergrond Service</string>
 +
 +    <!--Preference Text-->
 +    <string name="pref_pokestops_title">Toon Pokéstops</string>
 +    <string name="pref_gyms_title">Toon Gyms</string>
 +    <string name="pref_scanned_title">Toon gescannde locaties</string>
 +    <string name="pref_search_steps">Zoek stappen</string>
 +    <string name="pref_lured_title">Toon Lured Pokémon</string>
 +    <string name="pref_service_enable_title">Aanzetten</string>
 +    <string name="pref_service_refresh_title">Ververs ratio</string>
 +    <string name="pref_service_refresh_summary">Hoe dikwijls de service moet updaten in seconden.</string>
 +    <string name="pref_theme_button">Thema</string>
 +    <string name="pref_default_string">Standaard</string>
 +    <string name="pref_reset_accounts">Herinitialiseer Accounts</string>
 +    <string name="pokemon_to_show">Te tonen Pokémon (filter)</string>
 +    <string name="theme_activity_text">Zal deze selectie in de toekomst mooier maken. Selecteer een thema:</string>
 +    <string name="preset_themes_title">Vooringestelde Themas</string>
 +
 +    <!--Map Strings-->
 +    <string name="search_pokemon_map_suggestion">(Lang drukken op de kaart voor nieuwe scan locatie)</string>
 +
 +    <!--Bottom Sheets-->
 +    <!--Pokemon-->
 +    <string name="pokemon_despawn_unknown">Verloopt in: Meer dan 15 minuten</string>
 +    <string name="expiring_in">Verloopt in: %1$d:%2$02d</string>
 +    <string name="pokemon_despawn_at" formatted="true">"Verdwijnt in %1$d:%2$02d"</string>
 +    <string name="pokemon_expired">Verlopen</string>
 +
 +    <!--Pokestops-->
 +    <string name="pokestop">Pokéstop</string>
 +    <string name="pokestop_lured">Lured Pokéstop</string>
 +
 +    <!--Map Snackbars-->
 +    <string name="searching">Zoeken&#8230;</string>
 +    <string name="map_not_initialized">Initialisatie probleem met Google Maps</string>
 +    <string name="pogo_server_unreachable">Kan Pokémon GO servers niet contacteren. De servers kunnen plat liggen</string>
 +    <string name="internal_error">Een interne fout trad op. Dit kan gebeuren als je offline bent of de servers plat liggen</string>
 +    <string name="pokemon_found_none">Geen nieuwe vangbare Pokémon gevonden!</string>
 +    <string name="pokemon_found_new" formatted="true">%1$d nieuwe vangbare Pokémon gevonden</string>
 +    <string name="still_searching" formatted="true">Zoeken&#8230; Gevonden %1$d Pokémon tot nu</string>
 +    <string name="no_location">GPS locatie niet gevonden</string>
 +
 +    <!--Permissions-->
 +    <string name="enable_location_permission_title">Locatie toestaan aanzetten</string>
 +    <string name="enable_location_permission_message">AUB locatie toestaan aanzetten voor deze app</string>
 +    <string name="permition_message">AUB locatie toestaan aanzetten voor deze app</string>
 +    <string name="permissions_required_toast">Deze applicatie kan niet werken tot toestemming is gegeven</string>
 +
 +    <!--Notification Service-->
 +    <string name="notification_service_title">Pokémap Service</string>
 +    <string name="notification_service_scanning">Scannen</string>
 +    <string name="notification_service_stop">Stop Service</string>
 +    <string name="notification_service_launch_pokemon_go">start Pokémon GO</string>
 +    <string name="notification_service_pokemon_near" formatted="true">%1$d Pokémon nabij.</string>
 +    <string name="notification_service_pokemon_in_area" formatted="true">%1$d Pokémon in het gebied:</string>
 +    <string name="notification_service_inbox_line" formatted="true">%1$s (%2$d minuten, %3$d meter)</string>
 +
 +</resources>
@s7092910
Copy link
Contributor

Will be added in the next release. We might have to get you to update this as a few new texts need to be translated as they will be added in for the next release.

But a huge thank you.

@PeggerWed
Copy link
Author

No problem!

@PeggerWed
Copy link
Author
PeggerWed commented Oct 7, 2016 •
edited
Loading

Update to fit latest release:

-<resources>
 +<!--Copyright 2016 Pokémap
 +
 +Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 +you may not use this file except in compliance with the License.
 +You may obtain a copy of the License at
 +
 +    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 +
 +Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 +distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 +WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 +See the License for the specific language governing permissions and
 +limitations under the License-->
 +
  <resources>
      <!--If Translating, please stick to the same format and do not translate things if they have
      translatable="false"-->

      <!--General-->
      <string name="app_name" translatable="false">Pokémap</string>

      <!--Menu-->
      <string name="action_settings">Instellingen</string>
      <string name="action_clearmap">Wis kaart</string>
      <string name="action_donate">Doneer</string>

      <!--Prompts-->
      <string name="ok">OK</string>
      <string name="yes">JA</string>
      <string name="no">NEE</string>
      <string name="allow">Toelaten</string>

      <!--Preference Keys-->
      <!--Do not Translate-->
      <string name="pref_file_key" translatable="false">com.omkarmoghe.pokemap.PREFERENCE_FILE_KEY</string>
      <string name="pref_theme_button_key" translatable="false">ThemeKey</string>
      <string name="pref_theme_key" translatable="false">PresetTheme</string>
      <string name="pref_theme_no_action_bar_key" translatable="false">PresetThemeNoAb</string>
      <string name="pref_pokestops_key" translatable="false">pokestops_checkbox</string>
      <string name="pref_gyms_key" translatable="false">gyms_checkbox</string>
      <string name="pref_search_steps_key" translatable="false">search_steps</string>
      <string name="pref_scanned_key" translatable="false">scanned_checkbox</string>
      <string name="pref_pokemons_to_show_key" translatable="false">pokemons_to_show</string>
      <string name="pre_lured_key" translatable="false">lured_checkbox</string>
      <string name="pref_service_enable_key" translatable="false">background_poke_service</string>
      <string name="pref_service_refresh_key" translatable="false">service_refresh_rate_int</string>
      <string name="pref_reset_accounts_button_key" translatable="false">ResetAccountsKey</string>
      <string name="pref_pokemon_iv_key" translatable="false">pokemon_ivs</string>

      <!--Preference Cats-->
      <string name="pref_cat_general">Algemeen</string>
      <string name="pref_cat_other">Andere</string>
      <string name="pref_cat_service">Achtergrond Service</string>

      <!--Preference Text-->
      <string name="pref_pokestops_title">Toon Pokéstops</string>
      <string name="pref_gyms_title">Toon Gyms</string>
 -    <string name="pref_scanned_title">Toon gescannde locaties</string>
 +    <string name="pref_scanned_title">Toon gescande locaties</string>
      <string name="pref_search_steps">Zoek stappen</string>
      <string name="pref_lured_title">Toon Lured Pokémon</string>
      <string name="pref_service_enable_title">Aanzetten</string>
      <string name="pref_service_refresh_title">Ververs ratio</string>
      <string name="pref_service_refresh_summary">Hoe dikwijls de service moet updaten in seconden.</string>
      <string name="pref_theme_button">Thema</string>
      <string name="pref_default_string">Standaard</string>
      <string name="pref_reset_accounts">Herinitialiseer Accounts</string>
      <string name="pokemon_to_show">Te tonen Pokémon (filter)</string>
      <string name="theme_activity_text">Zal deze selectie in de toekomst mooier maken. Selecteer een thema:</string>
      <string name="preset_themes_title">Vooringestelde Themas</string>
 +    <string name="pref_pokemon_iv">Toon Pokémon IVs</string>

      <!--Map Strings-->
      <string name="search_pokemon_map_suggestion">(Lang drukken op de kaart voor nieuwe scan locatie)</string>

      <!--Bottom Sheets-->
      <!--Pokemon-->
      <string name="pokemon_despawn_unknown">Verloopt in: Meer dan 15 minuten</string>
      <string name="expiring_in">Verloopt in: %1$d:%2$02d</string>
      <string name="pokemon_despawn_at" formatted="true">"Verdwijnt in %1$d:%2$02d"</string>
      <string name="pokemon_expired">Verlopen</string>
 +    <string name="max_cp">Max Cp</string>
 +    <string name="attack">Aanval</string>
 +    <string name="stamina">Sterkte</string>
 +    <string name="defence">Verdediging</string>
 +    <string name="flee_rate">Vlucht kans</string>
 +    <string name="capture_rate">Vang kans</string>
 +    <string name="base_stats">Basis gegevens</string>
 +    <string name="iv_percent_zeros" formatted="true">Individuele Waarden (%1$.2f%%)</string>
 +    <string name="iv_percent" formatted="true">Individuele Waarden (%1$.0f%%)</string>

      <!--Pokestops-->
      <string name="pokestop">Pokéstop</string>
      <string name="pokestop_lured">Lured Pokéstop</string>
 +    <string name="lure">Lure</string>
 +    <string name="lure_expiring_in">Lure verloopt in: %1$d:%2$02d</string>

 +    <!--Gyms-->
 +    <string name="gym">Gym</string>
 +    <string name="gym_prestige">Prestige</string>
 +    <string name="gym_level">Gym Level</string>
 +    <string name="health">Gezondheid</string>
 +    <string name="cp">CP</string>
 +    <string name="quick_move">Snelle beweging</string> 
 +    <string name="charge_move">Opgeladen beweging</string>

      <!--Map Snackbars-->
      <string name="searching">Zoeken&#8230;</string>
      <string name="map_not_initialized">Initialisatie probleem met Google Maps</string>
      <string name="pogo_server_unreachable">Kan Pokémon GO servers niet contacteren. De servers kunnen plat liggen</string>
      <string name="internal_error">Een interne fout trad op. Dit kan gebeuren als je offline bent of de servers plat liggen</string>
      <string name="pokemon_found_none">Geen nieuwe vangbare Pokémon gevonden!</string>
      <string name="pokemon_found_new" formatted="true">%1$d nieuwe vangbare Pokémon gevonden</string>
      <string name="still_searching" formatted="true">Zoeken&#8230; Gevonden %1$d Pokémon tot nu</string>
      <string name="no_location">GPS locatie niet gevonden</string>

      <!--Permissions-->
      <string name="enable_location_permission_title">Locatie toestaan aanzetten</string>
      <string name="enable_location_permission_message">AUB locatie toestaan aanzetten voor deze app</string>
      <string name="permition_message">AUB locatie toestaan aanzetten voor deze app</string>
      <string name="permissions_required_toast">Deze applicatie kan niet werken tot toestemming is gegeven</string>

      <!--Notification Service-->
      <string name="notification_service_title">Pokémap Service</string>
      <string name="notification_service_scanning">Scannen</string>
      <string name="notification_service_stop">Stop Service</string>
      <string name="notification_service_launch_pokemon_go">start Pokémon GO</string>
      <string name="notification_service_pokemon_near" formatted="true">%1$d Pokémon nabij.</s
5A32
tring>
      <string name="notification_service_pokemon_in_area" formatted="true">%1$d Pokémon in het gebied:</string>
      <string name="notification_service_inbox_line" formatted="true">%1$s (%2$d minuten, %3$d meter)</string>

  </resources>

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@s7092910 @PeggerWed and others
0