Open
Description
Hi,
I'm not sure how to work around this issue but I see that the spell checker tokenizer splits words on hyphens:
Line 255 in 30a2ed8
This can break spellchecking for the following French subtitle:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
twin-set talkie-walkie
Although both words are present in the dictionary, they won't be recognised because neither twin or talkie are listed:
$ grep -P '^(twin|talkie)' /usr/share/myspell/dicts/fr_FR.dic
talkies-walkies/D'Q' po:nom is:mas is:pl
talkie-walkie/L'D'Q' po:nom is:mas is:sg
twin-set/S.() po:nom is:mas
I think in general splitting on hyphens is a good idea but maybe we could do something to expand the selection to the full word when the checker returns a mistake. It doesn't seem very straightforward, do you suppose it's worth it?
Off-topic questtion: does the name "aeidon" mean anything?
Metadata
Metadata
Assignees
Labels
No labels