TESTS: add tests for xyz functionality

Optional explanation. Explain information and decisions that are not directly

visible from the test code.

Verifies: https://github.com/SSSD/sssd/issues/XXXX

# Keep the commit subject and description meaningful so it can be easily

# looked up. The subject should reflect what you are testing, avoid adding

# ticket numbers and links to the subject.