Add API to retrieve files from the device

Currently, the Manager only exposes an API called copy_files that allows users to upload files from the host to the device. However, there are valid use cases where it is necessary to retrieve files from the device back to the host.

We propose adding a new method to the Manager, named retrieve_files, which would allow users to download files from the running device to the host system.