Problemas com a formatação da bibliografia para dissertações escritas em Português com coppedown #3

AraujoH · 2020-11-08T22:59:36Z

Olá,

Estou abrindo essa "Issue" para ver se consigo ajuda para resolver um problema com as citações/bibliografia ao escrever minha dissertação de Mestrado usando o coppedown.

Ao fazer uma citação no thesis.bib, listo o nome dos autores da seguinte forma:

author = "Maceira,M.E.P. and Costa, A.P.C. and Marcato,A.L.M. "

Quando o documento é renderizado, a citação no texto sai como Maceira, Costa, and Marcato e na bibliografia como Maceira, M. E. P., A. P. C. Costa, and A. L. M. Marcato.

Ou seja, há dois erros. Um está na citação, já que a tese está em Português e isso está identificado no index.Rmd como:

portuguese: true # choose either portuguese or english to be true
english: false

Mas também há um erro de forma. De acordo com a Norma para a Elaboração Gráfica de Teses/Dissertações - COPPE/UFRJ, nas citações, não deve aparecer nem "e" e nem "and" (sendo este errado, caso a dissertação esteja em Português, como é meu caso). Além disso, a referência deve vir na forma (último nome, iniciais) para todos os autores e não como foi impresso. No caso de mais de três autores, usa-se o et. al, como indicado na página 5 da Norma:

Quando a referência tiver até três autores, mencionam-se todos, na ordem em que aparecerem na publicação. Caso haja mais de três autores, mencionam-se até os três primeiros seguidos da expressão "et al." (Itálico). Nas citações no corpo do texto, a expressão "et al." (Itálico) é utilizada para todos os trabalhos com mais de dois autores.

Como descrevi acima, no index.Rmd, escolhi o idioma Português. Tanto nos arquivos coppe-plain.bst e coppe-unsrt.bst, há funções chamada de {and} e {format.names} (listadas no final desse texto),mas não sei se é nelas que está o problema.

No template.tex, a primeira linha é \documentclass[$doc_type$,numbers]{coppe}. Tentei alterar para \documentclass[portuguese, $doc_type$,numbers]{coppe}, mas não houve diferença.

Também no template.tex, há a seguinte passagem que, no meu limitado conhecimento de Latex, diz que independente da linguagem escolhida, os pacotes "brazil" e "english" devem ser instalados.


$language$

$if(portuguese)$
  \RequirePackage[english, brazil]{babel}
$endif$

$if(english)$
  \RequirePackage[brazil,english]{babel}
$endif$

No arquivo thesis.txt, gerado ao se renderizar o index.Rmd, há as seguintes linhas de códigos que acredito serem relevantes já que indicam os pacotes de idiomas a serem instalados e o estilo bibliográfico que foi utilizado.

  \RequirePackage[english, brazil]{babel}
  \bibliographystyle{coppe-unsrt}

Até agora, não consegui descobri o que está causando este problema. Se alguém souber qual seria a solução, agradeceria ser puder compartilha-la.

Obrigado.

FUNCTION {and}
{   'skip$
    { pop$ #0 }
  if$
}

FUNCTION {format.names}
{ 's :=				% s = names string
  #1 'nameptr :=			% nameptr = 1
  s num.names$ 'numnames :=	% numnames = number of " and's " + 1
  numnames 'namesleft :=	% namesleft = numnames
  { namesleft #0 > }		% while (namesleft > 0)
    {
	% format each name of the string 's' and put it in 't'
	s nameptr "{vv~}{ll}{, jj}{, f.}" format.name$ 't :=
      nameptr #1 >
        {
	    nameptr #4 =
		{
		  numnames #3 >
		    {
			", " * "\MakeLowercase{et~al.}" * 
			#1 'namesleft :=
		    }
		    { ", " * t * }
		    if$
		}
		{ ", " * t * }
		if$
        }
        't
      if$
      nameptr #1 + 'nameptr :=
      namesleft #1 - 'namesleft :=
    }
  while$
}

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

AraujoH mentioned this issue Nov 9, 2020

Ajuda da equipe CoppeTex para usar o pacote coppedown e corrigir as citações. COPPE-UFRJ/CoppeTeX#27

Open

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Problemas com a formatação da bibliografia para dissertações escritas em Português com coppedown #3

Problemas com a formatação da bibliografia para dissertações escritas em Português com coppedown #3

Problemas com a formatação da bibliografia para dissertações escritas em Português com coppedown #3

Problemas com a formatação da bibliografia para dissertações escritas em Português com coppedown #3

Comments