run_analysis.rb doesn't handle illegal path characters

run_analysis.rb creates directories based on upgrade names, but these upgrade names may have illegal path characters in them (e.g., "/" if the upgrade name is "Higher efficiency ducted ASHP w/ elec backup "), resulting in an obscure error. It should more gracefully handle this situation and be able to run upgrades with these characters in the name.