západ

Du vieux slave западъ, zapadŭ, voir le russe запад, zapad pour des explications détaillées.

S V 'Z' J SV SZ JV JZ SSV SSZ VSV VJV JJV JJZ ZJZ ZSZ

západ \ˈzaː.pat\ masculin inanimé

1. (Géographie) Ouest, occident.
2. Coucher, moment où un astre se couche.
   • Západ slnka.

     Le coucher du soleil.

• východ

• juhozápad
  • juhozápadný
• severozápad
  • severozápadný
• západný

Du vieux slave западъ, zapadŭ, déverbal de zapadat (« tomber, se coucher ») → voir za- et pád.

S V 'Z' J SV SZ JV JZ SSV SSZ VSV VJV JJV JJZ ZJZ ZSZ

západ \ˈzaːpat\ masculin inanimé

1. Coucher, moment où un astre se couche.
   • západ slunce.

     le coucher du soleil.

2. (Géographie) Occident, ouest.
   • Kus cesty na západ od Drslavic leží vesnice, řečená Věckovice.

     Un peu à l'ouest de Drslavice se trouve le village de Věckovice.

   1. (Avec une majuscule) Occident, Ouest.
      • Afghánský prezident Hamíd Karzáí nečekaně ostře kritizoval Západ i USA za to, že nedělaly dost pro to, aby zabránily utrpení afghánského lidu.

        Le président afghan, Hamid Karzaï a inopinément et violemment critiqué l'Occident et les USA de ne pas faire assez pour limiter les souffrances du peuple afghan.

3. Engrenage, endroit où quelque chose « tombe ».
   • Bystře zabouchl vrata a pro jistotu ještě zasunul kolík do západu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• východ

• západní, occidental, de l'ouest

• République tchèque : écouter « západ [ˈzaːpat] »