tourterelle turque
Étymologie
modifier- De tourterelle et turc.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tourterelle turque | tourterelles turques |
| \tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk\ | |
tourterelle turque \tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau percheur, une tourterelle ayant un étroit demi-collier noir et dont les extrémités des rectrices sont blanc crème.
La tourterelle turque devrait plutôt s’appeler tourterelle indienne, car son aire de répartition d’origine est l’Inde, où elle occupe l’ensemble de la péninsule.
— (Daniel Cherix, Mille milliards de pattes, 2012)Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)
Synonymes
modifierNotes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule, Tourterelle turque, en zoologie, lorsque le terme se réfère à l'espèce (Streptopelia decaocto).
Traductions
modifier- Conventions internationales : Streptopelia decaocto (wikispecies)
- Allemand : Türkentaube (de) féminin
- Anglais : Eurasian collared dove (en), collared dove (en)
- Arabe : قُمْرِيَّةُ الهِنْد (ar)
- Breton : turzhunell durk (br) féminin
- Croate : gugutka (hr)
- Danois : tyrkerdue (da)
- Espagnol : tórtola turca (es) féminin
- Espéranto : turka turto (eo), kolringa turto (eo)
- Gaélique irlandais : fearán baicdhubh (ga)
- Galicien : rula turca (gl) féminin
- Italien : tortora dal collare (it) féminin, tortora orientale (it) féminin
- Kashmiri : کُکِل (ks)
- Kazakh : сақиналы түркептер (kk) saqıynalı türkepter
- Néerlandais : turkse tortel (nl)
- Polonais : synogarlica turecka (pl)
- Portugais : rola-turca (pt) féminin
- Same du Nord : durkkaduvvá (*)
- Suédois : turkduva (sv)
- Tchèque : hrdlička zahradní (cs)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
- columbiforme
- columbidé (Columbidae)
- columbiforme
Prononciation
modifier- Lyon (France) : écouter « tourterelle turque [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- tourterelle turque sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024