tá

Du vieil irlandais at·tá. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bí.

tá \t̪ˠɑː\

1. Présent de l'indicatif analytique indépendant de bí.
   • Tá an bainne sa chuisneoir.

     Le lait est au réfrigérateur.

• fuil (présent analytique dépendant)
• is (présent de la copule)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

\tá\

1. Eau.

Prononciation du dialecte daggal.

• taʔ (kibet)
• tʰa (mourro)
• ta (mourro)

• Calvain Mbernodji; Katharina Wolf, authors. 2008. "Une enquête sociolinguistique des parlers Kibet, Rounga, Daggal et Mourro du Tchad rapport technique." SIL Electronic Survey Reports 2008-014: 56, page 47

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tá

1. Particule proclitique indiquant une modalité progressive du verbe
   • í tá-ablá bó ndo éle.

     Demain je te le dis.

   • Un muhé bonito ta aí loyo

     Une joli femme est à la crique (en l’absence de verbe, être est sous-entendu)

• ta

tá \taː\

1. Nominatif féminin singulier de ten : cette.

tá \taː\

1. Nominatif féminin singulier de ten : celle.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tá \ta˦˥\

1. Douzaine.
   • Một tá bút chì

     Une douzaine de crayons.

2. (Militaire) Officiers supérieurs.
3. (Văn chương arch.) (particule interrogative; ne se traduisant pas).
   • Chồng con đâu tá , tính danh là gì ?

     (Nguyễn Du) où sont votre mari et vos enfants et quel est votre nom ?

→   Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre  )

• ta
• tà
• tã
• tạ
• tả

• át

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage