puu

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

(Botanique) Arbre, arbuste.
(Botanique) Bois.

Finnois

Étymologie

Ce mot aurait une vieille origine partagée avec les descendants germaniques bois du français, bosque de l'espagnol et bush de l'anglais.

Nom commun

puu \ˈpuː\

(Botanique) Arbre, plante individuelle.
- Kaataa puu. — Couper un arbre.
(Botanique) Arbre, appartenance.
- Mänty on puu. — Le pin est un arbre.
Arbre, une membre ou un bras dans une machinerie (pas forcément en bois).
(Botanique) Bois, le matériau.
- Polttaa puuta lämmikkeeksi. — Brûler du bois pour du réchauffement.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Puu on hyvin käyttökelpoinen materiaali. — Le bois est un matériau très utile.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Talo on tehty puusta. — La maison est faite de bois.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(en suffixe) Correspond à peu près à -ier ; un individu d’arbre avec un mot désignant déjà une espèce d’arbre.
- omena, omenapuu
  pomme, pommier
- lehtipuu, havupuu
  arbre à feuilles, (arbre) conifère
- kuusipuu, vaahterapuu
  (un arbre de) sapin, (un arbre d’)érable
(Idiomatique) ennuyer, dégoûter.
- Tämä homma maistuu ihan puulta. — Ce boulot me dégoûte. (Litt. « Ce boulot a un goût de bois. » )
(Idiomatique) « sommeil », « repos ».
- Painas puuta välillä. — Donne-toi du repos de temps en temps. (Litt. « Appuie-toi sur un arbre de temps en temps. » )
(Idiomatique) « de travers », « en gâchis », « foiré ».
- Hommat menee puihin. — Les choses vont de travers.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)