prendre la route
Étymologie
modifierLocution verbale
modifierprendre la route \pʁɑ̃dʁ la ʁut\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Sens figuré) Partir en voyage, par la route.
Voltaire prend la route, il découvre une campagne boisée, où coule la Blaise, et un château en triste état.
— (Brigitte Salino, Quand Voltaire menait les répétitions dans les combles, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2020)Une heure plus tard, le petit détachement prenait la route.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Après une longue chevauchée dans la vallée, tous mirent pied à terre au bas d’une colline en pente douce surmontée de rocailles et qui les séparait du camp britannique.J'ai rassemblé quelques affaires dans un sac et j’ai pris la route de La Bastide-Puylaurent au volant de ma nouvelle voiture, un cabriolet 206 rouge. Je voulais commencer par examiner la scène de l'accident.
— (Jean-Luc Espinasse, L'accident' : aux confins de l'indicible, Marseille : IS Edition, 2014, p. 32)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Somain (France) : écouter « prendre la route [Prononciation ?] »