pelo

Du romani pelo (« sexe masculin ») ^[1].

Autre étymologie possible : de PLO (Population Laborieuse des Oasis), autochtones du Sahara employés par la France pour des tâches ponctuelles ^[2].

pelo \pe.lo\ masculin

1. (Argot) Gars ; mec (variante orthographique de pélo, même prononciation).
   • On se méfie toujours de ce genre de garanties de droit : j’en ai connu des pelos (gars) qu’on a renvoyés chez eux malgré leurs enfants. — (L’Événement du jeudi, n^o 678 à 682, 1997)

• \pe.lo\

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ^[1] Jean-Pierre Goudaillier, Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités, Maisonneuve et Larose, 2001, pp. 20 et 218, citant Frédéric Max, « Apports tsiganes dans l’argot français moderne », Études tsiganes, 1972, n^o 1, pp. 12-18.
• ^[2] : Les essais souterrains d’In Eker sur moruroa.assemblee.pf

pelo \ˈpeː.lo\ féminin

1. Forme mutée de belo par durcissement (b > p).

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin pilus (« poil »).

pelo \ˈpe.lo\ masculin

1. (Anatomie) Poil.
2. (Zoologie) : Pelage.
3. (Anatomie) Cheveux, chevelure.
   • Alicia tiene el pelo largo.

     Alice a les cheveux longs (a une longue chevelure).

   • Polvo de azufre en el pelo
     En los zapatos y el corazón. — (Hernán Gómez, Fiesta en La Cocha, 1975.)

     De la poussière de soufre dans les cheveux
     Dans les chaussures et le cœur.

   • En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

     Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

Lorsqu’il désigne la chevelure, pelo est généralement au singulier et accompagné d’un article défini ou un possessif : el color del pelo, su pelo es moreno, etc. Lorsqu’il est utilisé au pluriel ou avec un indéfini, pelo a plutôt le sens de « poil ». Pour désigner plusieurs cheveux, on utilisera de préférence le terme cabello (dos, tres cabellos) pour éviter l’ambigüité.

• 3 : cabello, melena.

• depilar

• barba
• bigote

pelo \ˈpe.lo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar.

• (Espagne) : écouter « pelo [ˈpelo] »
• Vila Real, Espagne : écouter « pelo [ˈpelo] »

Mot composé de pel- et -o « substantif ».

pelo \ˈpɛ.lɔ\

1. (Anatomie) Peau.

(Siècle à préciser) Du latin pilus (« poil »).

pelo \ˈpe.lo\ masculin

1. Poil.
2. Fourrure.
3. (Équitation) Robe.

• Italie : écouter « pelo [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
• pelo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

De l’espagnol perro (même sens).

pelo \ˈpe.lo\

1. Chien, chienne
   • Pélo ri mí

     mon chien à moi

• pélo

(Préposition) Composé de por et de o.

(Nom commun) Du latin pilum.

pelo \pˈe.lu\ (Lisbonne) \pˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. Pour le.
   • pelo menos.

     pour le moins, au moins.

   • pelo amor de deus.

     pour l’amour de dieu.

   • pelo não.

     au cas où

2. Par le.
   • tratados pelos membros do Congresso.

     traités par les membres du Congrès.

   • nomeados pelas organizações responsáveis.

     nommés paeles organisations responsables..

pelo \pˈe.lu\ (Lisbonne) \pˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. Poil.
   • Pelo em ovo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• pêlo

pelo \pˈe.lu\ (Lisbonne) \pˈɛ.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar.

• Lisbonne: \pˈe.lu\ (langue standard), \pˈe.lu\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈɛ.lʊ\ (langue standard), \pˈɛ.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈɛ.lʊ\ (langue standard), \pˈɛ.lʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈe.lu\ (langue standard), \pˈe.lu\ (langage familier)
• Luanda: \pˈe.lʊ\
• Dili: \pˈeɛ.lʊ\
• Portugal (Porto) : écouter « pelo [ˈpe.lu] »
• États-Unis : écouter « pelo [Prononciation ?] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « pelo [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « pelo [Prononciation ?] »

• « pelo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• pelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)