sy

Afrikaans

Étymologie

(Pronom personnel) Du néerlandais zij (« elle »), du moyen néerlandais si, du vieux néerlandais sia, siu, du proto-germanique *iz.

(Adjectif possessif) Du néerlandais zijn (« son, sa, ses, (à lui) »), du moyen néerlandais sijn, du vieux néerlandais sīn, du proto-germanique *sīnaz.

(Nom commun 1) Du néerlandais zijde, zij (« côté »), du moyen néerlandais side, du vieux néerlandais sīda, du proto-germanique *sīdǭ.

(Nom commun 2) Du néerlandais zijde, zij (« soie »), du moyen néerlandais side, du vieux néerlandais sīda, du latin sēda.

Pronom personnel

sy \səi\

Pronom personnel sujet féminin de la troisième personne du singulier : elle.
- Sy kom van Johannesburg.
  Elle vient de Johannesburg.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en afrikaans
Nombre	Personne		Sujet	Objet
Singulier	1^er		ek	my
	2^e	informel	jy	jou
	2^e	formel	u
	3^e	homme	hy	hom
		femme	sy	haar
		non-humain	dit
Pluriel	1^er		ons
	2^e		julle
	3^e		hulle

Adjectif possessif

sy \səi\

Son, sa, ses (possesseur humain masculin ou non-humain).
- Sy boek is wit en haar boek is rooi.
  Son livre à lui est blanc et son livre à elle est rouge.

Variantes

syn (Archaïsme)

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
sy \səi\	sye

sy \səi\

Côté.

Nom commun 2

sy \səi\ (Indénombrable)

Soie.

Forme de verbe

sy \səi\

Subjonctif présent de wees.

Prononciation

\səi\
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « sy [səi] »

Références

Ouma Geelmeid, Ouma Geelmeid ke kx'u ǁxaǁxa Nǀuu, Centre for African Language Diversity, 2016, page 89

Du proto-albanais *asī, issu de l’indo-européen commun *h₃okʷih₁. Peut-être également de l’indo-européen commun *sunos/*solos (« soleil »). À comparer au lituanien akìs, au grec ancien ὄσσε, ósse, à l’anglais eye.

Nom commun

**Déclinaison de sy**
	Formes non définies (trajta të pashquara)		Formes définies (trajta të shquara)
	Singulier (numri njëjës)	Pluriel (numri shumës)	Singulier (numri njëjës)	Pluriel (numri shumës)
Nominatif (emërore)	sy	sy	syri	sytë
Accusatif (kallëzore)	sy	sy	syrin	sytë
Génitif (gjinore) (i/e/të/së)	syri	syve	syrit	syve
Datif (dhanore)	syri	syve	syrit	syve
Ablatif (rrjedhore)	syri	sysh	syrit	syve