stress

(Date à préciser) De l’anglais stress (« contrainte »), lui-même issu en partie de la réduction du moyen français destresse (« contrainte, affliction, détresse ») et en partie de l’ancien français estrece (« étroitesse, oppression » → voir étreindre et étrécir), du latin stringere (« serrer, comprimer, resserrer »).

Le concept psychologique a été étudié et popularisé par le D^r Hans Selye dans les années 1960.

stress \stʁɛs\ masculin (Anglicisme)

1. (Ingénierie) Tension exercée sur un matériau.
   • Il fallait consacrer plus de temps à l'évolution du concept de stress, emprunté au vocabulaire des ingénieurs, transformé en psycho-pop. [...] Quand le métal est soumis à un stress (poids, chaleur ou fatigue), sa résistance tient jusqu'à un certain coefficient. Le stress du matérialisme occidental va bientôt faire sauter le cadenas politique socialiste. — (Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1990 », page 201)
2. (Médecine) (Psychologie) Réaction à une agression par un agent extérieur, dont l’intensité dépend à la fois des facteurs internes à l’entité stressée (capacité d’interprétation d’un élément comme stressant) et externes à l’entité stressée (les caractéristiques des agents extérieurs).
   • Le syndrome général d’adaptation dit Hans Selye, le théoricien du Stress, passe par trois phases : la réaction d’alarme, le stade de résistance, le stade de l’épuisement. — (Raoul Vaneigem, Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations, 1967, Folio actuel, page 98, ISBN 2070326861)
   • L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards. — (Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, page 15)
3. (Plus courant) Sentiment de tension continue causée par une situation inconfortable plus ou moins intense.
   • [...] ce qu'on appelle le 'stress, cette guerre d'usure microscophique, faite de contrariétés, de menus soucis. — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 49)
4. L’agression en elle-même.
5. (Agriculture) (Familier) État d’une plante ou d’une culture lorsque l’un des facteurs de sa croissance (eau, engrais, chaleur, etc.) vient à manquer.
   • Le desmédiphame peut causer un retard de croissance temporaire et/ou ^[sic] la chlorose ou la brûlure de la pointe des feuilles de la betterave à sucre lorsqu’on l’applique sur des plants soumis à un stress. La croissance normale reprend 10 jours après le traitement. — (Pub 75F : Guide de lutte contre les mauvaises herbes, Ministère de l’Agriculture de l’Ontario, novembre 2006)

• anxiété

• France (Nancy) : écouter « stress [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « stress [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « stress [Prononciation ?] »

• stress sur l’encyclopédie Wikipédia  
• stress sur l’encyclopédie Vikidia  

• « stress », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

(Date à préciser) De l’ancien français destresse.

stress \ˈstɹɛs\

1. (Psychologie) Stress, surmenage.
   • Stress is emotional pressure suffered by a human being or other animal.

     Le stress est de la pression émotionnelle endurée par un être humain ou un autre animal.

   • Go easy on him, he’s been under a lot of stress lately.

     Vas-y doucement avec lui, il est en gros surmenage dernièrement.

2. (Linguistique) Accent, accent tonique.
   • Stress is the emphasis placed on a syllable of a word.

     L’accent tonique est l’accentuation placée sur la syllabe d’un mot.

   • Some people put the stress on the first syllable of “controversy”; others put it on the second.

     Certaines personnes mettent l’accent sur la première syllabe de « controversy » ; d’autres le mettent sur la deuxième.

3. (Mécanique, Physique) Contrainte.
   • Stress is externally applied to a body which causes internal stress and strain within the body.

     Une contrainte est appliquée extérieurement à un corps ce qui cause du stress interne et une pression à l’intérieur du corps.

4. Tension (grande application, effort continu ; état mental ou émotionnel intense)

• stressor

stress \ˈstɹɛs\ transitif

1. (Mécanique, Physique) Créer une contrainte mécanique. Appliquer de la force à (un corps ou une structure) causant de la pression.
2. (Linguistique) Accentuer, souligner.
   • To stress a syllable of a word.

     Accentuer sur une syllabe d’un mot.

   • Emphasis is stressed on the first syllable, but emphatic is stressed on the second.

     Emphasis est accentué sur la première syllabe, mais emphatic est accentué sur la deuxième.

• bandage (bander)
• insist (insister)
• stiffen (raidir)
• squeeze (serrer)
• tender (tendre)

• États-Unis : écouter « stress [stɹɛs] »

• Stress (mechanics) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• Stress (psychological) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• Stress sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

stress \ˈstrɛs\ masculin

1. (Psychologie) Stress, réaction à une agression par un agent extérieur, dont l’intensité dépend à la fois des facteurs internes à l’entité stressée (capacité d’interprétation d’un élément comme stressant) et externes à l’entité stressée (les caractéristiques des agents extérieurs).
2. Stress, sentiment de tension continue causée par une situation inconfortable plus ou moins intense.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• disturbo da stress post-traumatico (« trouble de stress post-traumatique »)

• Italie : écouter « stress [Prononciation ?] »

• stress sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
• stress dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

• « stress », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « stress », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « stress », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « stress », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « stress », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

(Date à préciser) De l’anglais stress.

stress \Prononciation ?\

1. Stress, surmenage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
  • Pays-Bas : écouter « stress [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

stress \Prononciation ?\ commun

1. Stress.