néerlandisme

(Date à préciser) De néerlandais avec le suffixe -isme.

néerlandisme \ne.ɛʁ.lɑ̃.dism\ masculin

1. (Linguistique) Tour, mot ou usage propre à la langue néerlandaise transposé dans une autre langue.
   • Dans l’Éthique, Spinoza emploie les expressions datur, non datur dans le sens de : il y a, il n’y a pas… Je pense que l’emploi du terme s’explique par un néerlandisme. — (Alexandre Koyré, Spinoza : Traité de la réforme de l’entendement, 1990)
2. (Politique) Mouvement culturel ou politique mettant en avant les caractéristiques communes aux peuples de langue néerlandaise.

• hollandisme

• pan-néerlandisme

• (Linguistique) Noms relatifs aux locutions, constructions et usages propres à une langue et à l’expression particulière de cette langue empruntée dans une autre :
  [liste]

• (Linguistique) Autres noms relatifs à l’expression dialectale et aux usages particuliers d’une ou plusieurs langues, telles que parlées dans une région, un pays ou un régime politique de ce pays :

• (Linguistique) Autres noms relatifs à des expressions dialectales le plus souvent jugées incorrectes ou impropres dans une langue donnée, ou comme un jargon spécifique d’un groupe social ou d’une activité mais non lié à une région particulière, ni à une langue empruntée particulière :

• France (Lyon) : écouter « néerlandisme [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « néerlandisme [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « néerlandisme [Prononciation ?] »