mabouya

Créole guadeloupéen

Du caraïbe mapoya ou mabouya qui signifierait diable ou démon (Père Raymond Breton, 1665 et Georges-Louis Leclerc de Buffon, 1753).

mabouya \ma.bu.ja\ masculin

Margouillat, gecko.
- Le mapoya ou mabouya est le plus vilain de tous les lézards; aussi les caraîbes ont-ils cru devoir lui imposer le nom qu'ils donnent au démon ou mauvais-esprit. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon Histoire naturelle, générale et particulière, Volume 4, Histoire naturelle des reptiles - Tome 4, 1753.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- À son arrivée, il avait acquis presque pour rien un lopin de terre, plutôt quelques carreaux de halliers épineux depuis longtemps abandonnés aux couleuvres, aux mabouya-lézards et aux corbeaux de l’infamie. — (René Depestre, Alléluia pour une femme-jardin, 1981, Folio, p. 92)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)