leżeć

Polonais

Étymologie

Du vieux slave лєжати, lеžаti.

Verbe

leżeć \ˈlɛʒɛɕ\ intransitif imperfectif (perfectif : wyleżeć)

Être couché.
- Kot leży na parapecie.
  Le chat est couché sur le parapet.
Se trouver.
- Polska leży w Europie.
  La Pologne se trouve en Europe.
Reposer.

Dérivés

leżeć na sercu (peser sur le cœur)
leżeć w oczach (sauter aux yeux)
leżeć w łóżku (s’aliter)
zależeć (« dépendre, être important »)

Conjugaison

Conjugaison de leżeć, verbe imperfectif intransitif de type 7b

Forme		Singulier			Pluriel
Forme		1PS	2PS	3PS	1PP	2PP	3PP
Infinitif		leżeć
Présent		leżę	leżysz	leży	leżymy	leżycie	leżą
Passé	*masculin*	leżałem	leżałeś	leżał	leżeliśmy	leżeliście	leżeli
	*féminin*	leżałam	leżałaś	leżała	leżałyśmy	leżałyście	leżały
	*neutre*	-	-	leżało	leżałyśmy	leżałyście	leżały
Futur (forme participe)	*masculin*	będę leżał	będziesz leżał	będzie leżał	będziemy leżali	będziecie leżali	będą leżeli
	*féminin*	będę leżała	będziesz leżała	będzie leżała	będziemy leżały	będziecie leżały	będą leżały
	*neutre*	-	-	będzie leżało	będziemy leżały	będziecie leżały	będą leżały
Futur (forme infinitive)		będę leżeć	będziesz leżeć	będzie leżeć	będziemy leżeć	będziecie leżeć	będą leżeć
Forme impersonnelle du passé		leżano
Impératif		-	leż	niech leży	leżmy	leżcie	niech leżą
Conditionnel	*masculin*	leżałbym	leżałbyś	leżałby	leżelibyśmy	leżelibyście	leżeliby
	*féminin*	leżałabym	leżałabyś	leżałaby	leżałybyśmy	leżałybyście	leżałyby
	*neutre*	-	-	leżałoby	leżałybyśmy	leżałybyście	leżałyby
Conditionnel plus-que-parfait	*masculin*	byłbym leżał	byłbyś leżał	byłby leżał	bylibyśmy leżali	bylibyście leżali	byliby leżeli
	*féminin*	byłabym leżała	byłabyś leżała	byłaby leżała	byłybyśmy leżały	byłybyście leżały	byłyby leżały
	*neutre*	-	-	byłoby leżało	byłybyśmy leżały	byłybyście leżały	byłyby leżały
Participe adjectival actif	*masculin*	leżący
	*féminin*	leżąca			leżące
	*neutre*	leżące			leżące
Participe présent adverbial		leżąc
Substantif verbal		leżenie

Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif

Cas	Forme	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Cas	Forme	Singulier			Pluriel
Nominatif	leżenie	leżący	leżąca	leżące	leżący	leżące
Génitif	leżenia	leżącego	leżącej	leżącego	leżących
Datif	leżeniu	leżącemu	leżącej	leżącemu	leżącym
Accusatif	leżenie	Nominatif ou génitif	leżącą	leżące	leżących	leżące
Instrumental	leżeniem	leżącym	leżącą	leżącym	leżącymi
Locatif	leżeniu	leżącym	leżącej	leżącym	leżących
Vocatif	leżenie	leżący	leżąca	leżące	leżący	leżące

Prononciation

Pologne : écouter « leżeć ['lɛʒɛɕ] »
Pologne (Varsovie) : écouter « leżeć [Prononciation ?] »