ouvrir les yeux

Français

Composé de ouvrir et de yeux.

ouvrir les yeux \u.vʁiʁ lɛ.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)

S’éveiller.
- Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n’ai qu’à ouvrir les yeux pour savoir la route qu’il suit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Regarder en redoublant d’attention.
- Ouvrez bien les yeux, et vous verrez que cette nuance est plus claire que l’autre.
(Sens figuré) Voir, découvrir des choses qu’on n’avait pas remarquées auparavant, que l’on s’était longtemps refusé à voir.
- Il a ouvert les yeux sur les défauts de son fils.
- J’ai longtemps été sa dupe, mais j’ai enfin ouvert les yeux.
(Sens figuré) Faire découvrir la vérité à quelqu’un.
- Il s'était mis en tête de leur ouvrir les yeux par le biais de textes orientés dont il les abreuvait. Une véritable frénésie de photocopiages artisanaux (la ronéo à alcool). Plus il en faisait, plus il était mal reçu, chahuté, puis malmené. — (Jean-Pierre Koffel, L'inspecteur Kamal fait chou blanc, Éditions Fennec, 1999, p. 39)
- Il m’a ouvert les yeux sur les beautés de cet ouvrage. — Il m’a fait ouvrir les yeux sur la conduite de cet homme.