jouer au plus fin

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

jouer au plus fin \ʒwe o ply fɛ̃\ ou \ʒu.e o ply fɛ̃\ ou \ʒwe.ʁ‿o ply fɛ̃\ ou \ʒu.e.ʁ‿o ply fɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)

1. (Familier) Employer l’adresse ou la finesse pour venir à bout de ses desseins
   • M. C.... de M.... , voyant ma juste défiance, essaya de la détruire en multipliant les preuves de la franchise de son directeur.[…].
     C'étaient sans doute des gages très-précieux; mais il était possible que le ministre et le maître jouassent au plus fin avec moi. Je me maintins donc dans une prudente réserve , et j'attendis la fin de cette étrange communication. — (Mémoires de Louis XVIII, recueillis et mis en ordre par le duc de D****, tome 8, Bruxelles : chez Louis Hauman & C^ie, 1833, page 170)
   • Mais Suzanne était, vis-à-vis de lui, exactement dans la situation où Desforges se trouvait vis-à-vis d’elle-même. Elle ne pouvait pas croire que René agît en dehors du caractère qu'elle lui connaissait. Comment eût-elle pensé que cet enfant jouât au plus fin avec elle? — (Paul Bourget, Mensonges, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1887, pages 359-360)
   • Je n'eus pas cette envie démente, je ne pris pas cette résolution idiote. Je jouai au plus fin. — (Pierre Mertens, Perasma, Éditions du Seuil, 2001, page 342)
   • Si vous ne le faites pas, si vous essayez de jouer au plus fin, de confier l'affaire à quelqu'un d'autre, bref si vous la ramenez une seule fois, je dis bien une seule, on sort la grosse Bertha et on envoie tous les Pelletier ad patres. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jouer)