faire du chiffre
Étymologie
modifierLocution verbale
modifierfaire du chiffre \fɛʁ dy ʃifʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Gagner beaucoup d’argent.
- (Par extension) Avoir des résultats très au-dessus des attentes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Travail) (Péjoratif) Terminer un maximum de tâches, le plus rapidement possible, sans se soucier du reste.
Le pilotage par les chiffres incite en effet presque mécaniquement à un renversement des moyens en finalités : « faire du chiffre » peut devenir un but en soi, au détriment de la mission professionnelle et de son contenu même et au risque de provoquer un rétrécissement de la nature du travail (Norman, 1993).
— (Marie-Anne DUJARIER, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015.)Les signataires, marqués par le suicide d’une collègue, juge itinérante dans les Hauts-de-France, disent ne plus supporter des conditions de travail difficiles et des injonctions « à faire du chiffre ». Mettant en avant leur conscience professionnelle, ils dénoncent une charge de travail qui « fait perdre le sens à [leur] métier » et une justice qui « maltraite les justiciables, mais également (…) greffiers et magistrats ».
— (Le Monde, Justice : répondre à la souffrance des magistrats, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2021)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « faire du chiffre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire du chiffre [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire du chiffre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire du chiffre [Prononciation ?] »