einsacken
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich sacke ein |
| 2e du sing. | du sackst ein | |
| 3e du sing. | er sackt ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich sackte ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich sackte ein |
| Impératif | 2e du sing. | sack ein sacke ein! |
| 2e du plur. | sackt ein! | |
| Participe passé | eingesackt | |
| Auxiliaire | sein haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
einsacken \ˈaɪ̯nˌzakn̩\ (voir la conjugaison)
- (Familier) Empocher, gagner, recevoir.
Die von ihm selbst erlesenen Häuptlinge des Ethikkomitees - ein ahnungsloses Häuflein, das sogar schon Lebende für tot erklärt hat - sacken alljährlich ein Vermögen ein.
— (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 [texte intégral])- Les chefs du comité d'éthique qu'il a lui-même choisis - une bande d'inconscients qui ont même déjà déclaré la mort de personnes vivantes - empochent chaque année une fortune.
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « einsacken [ˈaɪ̯nˌzakŋ̩] »
- Berlin : écouter « einsacken [ˈaɪ̯nˌzakn̩] »