bonbonne

De l’occitan boumbouno (« dame-jeanne, très grand flacon de verre de forme bombée »), dérivé de l’ancien occitan boumbo (« flacon de terre rond au goulot très court ») avec le suffixe augmentatif -ouno/-one, du français bombe, par analogie de forme^[1], d’où est également issu bombé.

Concernant la graphie, (1845) Bescherelle écrit bonbonne, (1866) Larousse signale la graphie alternative bombonne. (1965) Quillet note : « La forme bombonne plus conforme à l’étymologie est cependant peu usitée ». La graphie bonbonne ne semble exister que par analogie avec bonbon^[1].

bonbonne \bɔ̃.bɔn\ féminin

 

1. Grand récipient pour les liquides, les gaz.
   • Une bonbonne d'eau.
   • Parmi les colis de sa pacotille se trouve une bonbonne renfermant environ trente livres de la dangereuse substance. — (Jules Verne, Le Chancellor, 1875)
   • Cependant la vieille dame nous guide vers la maison. Elle a un peu l’air d’une bonbonne, la vieille dame, et roule en marchant. Mais l’œil est vif encore, la lèvre rouge ; et elle ressemble à sa fille — d’une façon terrible. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   • John sentit le moment d’ouvrir une seconde bonbonne de vin rosé. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   • Selon les premières informations, c'est apparemment lors du changement d'une bonbonne de gaz que l'explosion s'est produite, soufflant la toiture et crevant la façade de la maison située au 20 de la rue de Bomerée, à Montignies-le-Tilleul. — (Une explosion souffle une maison de Montignies-le-Tilleul, lalibre.be, 18 août 2012)
2. (Argot) Emballage contenant une substance illicite, généralement de la drogue, destiné à être transporté dans l’appareil digestif.
   • Au fait t’as fait quoi de la troisième bonbonne. — (Engrenages, Saison 1, Épisode 3, 2005)
   • Ce jeune homme de 26 ans, qui occupe plus exactement la fonction de maître d’hôtel, a été interpellé jeudi soir vers 22h45 en pleine transaction devant un immeuble cour des Petites-Écuries à Paris (IXe). L’équipage de brigade anticriminalité qui l’a contrôlé a découvert dans le coffre de son scooter 28 bonbonnes de cocaïne, soit l’équivalent de 51 g. Ce qui correspond à un prix de revente estimé à environ 3 300 euros. — (Denis Courtine, Jérémie Pham-Lê, Florian Loisy, Jean-Michel Décugis, Thomas Soulié et Christel Brigaudeau, Paris : un majordome de Matignon en garde à vue après une transaction de cocaïne, Le Parisien, 8 novembre 2024)

La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

• bombonne

• dame-jeanne

• France (Vosges) : écouter « bonbonne [Prononciation ?] »

• bonbonne sur Wikipédia  
  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bonbonne), mais l’article a pu être modifié depuis.