alouette des champs
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alouette des champs | alouettes des champs |
| \a.lwɛt dɛ ʃɑ̃\ | |
alouette des champs \a.lwɛt dɛ ʃɑ̃\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau, alouette de l'Ancien Monde, à crête érectile, au plumage dorsal brun strié de brun-noirâtre et aux rectrices externes de la queue tachetées de blanc.
L’alouette des champs, originaire des régions steppiques, s’est en effet fort bien adaptée aux paysages ouverts créés par la monoculture céréalière.
— (Pascal Durantel, Le gibier et ses chasses, 2007)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Alouette des champs) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Alauda arvensis (wikispecies)
- Allemand : Feldlerche (de) féminin
- Anglais : skylark (en)
- Arabe : قبّرة الحقول (ar) qobbura tu al Huqul
- Chinois : 云雀 (zh) (雲雀) yúnquè
- Croate : poljska ševa (hr)
- Danois : sanglærke (da)
- Espagnol : alondra común (es) féminin
- Espéranto : kampalaŭdo (eo)
- Finnois : kiuru (fi), leivonen (fi)
- Gaélique irlandais : fuiseog stairiceach (ga)
- Italien : allodola (it) féminin, lodola (it) féminin
- Kazakh : шабындық бозторғайы (kk) şabındıq boztorğayı
- Néerlandais : veldleeuwerik (nl)
- Polonais : skowronek (pl)
- Same du Nord : leivvoš (*)
- Suédois : sånglärka (sv)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- alaudidé (Alaudidae)
- passereau (passériforme)
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « alouette des champs [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- alouette des champs sur l’encyclopédie Wikipédia
- alouette des champs sur l’encyclopédie Vikidia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024