anrollen
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rolle an |
| 2e du sing. | du rollst an | |
| 3e du sing. | er rollt an | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rollte an |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich rollte an |
| Impératif | 2e du sing. | roll an rolle an! |
| 2e du plur. | rollt an! | |
| Participe passé | angerollt | |
| Auxiliaire | sein haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
anrollen \ˈanˌʁɔlən\ (voir la conjugaison)
- Venir ou arriver en roulant.
Schon seit 1995 wird in Pekings erster „westlicher“ Barmeile gefeiert und getrunken. (...) Anfang Februar jedoch sollen die Abrissbirnen anrollen, um den Straßenzug zu planieren.
— (Fabian Kretschmer, « Das Ende einer Ära: Pekings erste Barmeile schließt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 [texte intégral])- Depuis 1995 déjà, on fait la fête et on boit dans la première zone de loisirs "occidentale" de Pékin. (...) Mais il est prévu que début février, les boules de démolition viennent pour à raser la zone.
- Commencer à bouger (parlant de véhicules).
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « anrollen [ˈanˌʁɔlən] »