crevasse
Étymologie
modifier- (Vers 1150) Mot dérivé de crever, avec le suffixe -asse, faisait crevace en ancien français, via le latin populaire crepacia, de crepare, « crever ».
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
crevasse | crevasses |
\kʁə.vas\ |
crevasse \kʁə.vas\ féminin
- Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève.
- […] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s’élance à l’escalade d’un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
Il y avait une crevasse à la muraille.
- (Glaciologie) Les crevasses des glaciers.
Tomber dans une crevasse.
- (Fontainerie) (Vieilli) Fente qui se fait sur la longueur d’une conduite en plomb, occasionnée souvent par la trop grande pression de l’eau.
- (Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies.
Les premières semaines, elle avait beaucoup souffert d’une crevasse ; maintenant encore, le sein restait sensible ; mais elle souriait quand même, de cet air paisible des mères, heureuses de donner leur lait, comme elles donneraient leur sang.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV)
Synonymes
modifierTraductions
modifierFente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève. (1)
- Allemand : Spalte (de)
- Ancien français : escrevasse (*)
- Anglais : crevasse (en)
- Arabe : شق (ar), صدع (ar)
- Arabe marocain : شقة (*), فلحة (*)
- Catalan : esquerda (ca), clivella (ca), escletxa (ca), fenella (ca) (occ.)
- Danois : spalte (da) commun
- Espagnol : grieta (es)
- Espéranto : fendo (eo)
- Inuktitut : ᐃᓗ (iu) ilu
- Italien : crepa (it), crepaccio (it), spaccatura (it)
- Néerlandais : spleet (nl)
- Occitan : fendascla (oc), fenda (oc)
- Okinawaïen : 空き (*), あーき (*)
- Polonais : szczelina (pl)
- Russe : трещина (ru) treščina, расселина (ru) rasselina
- Same du Nord : luoddaneapmi (*)
- Tchèque : puklina (cs)
(Glaciologie) Les crevasses des glaciers. (1a)
- Anglais : crevasse (en)
- Espéranto : glaĉerfendo (eo)
(Fontainerie) (Vieilli) Fente qui se fait sur la longueur d’une conduite en plomb (2)
Forme de verbe 1
modifierVoir la conjugaison du verbe crevasser | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je crevasse |
il/elle/on crevasse | ||
Subjonctif | Présent | que je crevasse |
qu’il/elle/on crevasse | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) crevasse |
crevasse \kʁə.vas\
- De crevasser.
Forme de verbe 2
modifierVoir la conjugaison du verbe crever | ||
---|---|---|
Subjonctif | ||
Imparfait | que je crevasse | |
crevasse \kʁə.vas\
- Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de crever.
Prononciation
modifier- France : écouter « crevasse [kʁǝ.vas] »
- France : écouter « crevasse [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « crevasse [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « crevasse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « crevasse [Prononciation ?] »
Homophones
modifier- crevassent, crevasses → voir crevasser et crever
Voir aussi
modifier- crevasse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crevasse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
crevasse \Prononciation ?\ |
crevasses \Prononciation ?\ |
crevasse \Prononciation ?\
- Crevasse.
- (Glaciologie) Crevasse.
- A crevasse is a deep crack, that forms in a glacier or ice sheet that can be a few inches across to over 40 feet. (Wikipedia)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier- crevice (« fissure »)
Voir aussi
modifier- crevasse (glaciologie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)