chiffré
: chiffre
Étymologie
modifier- Du verbe chiffrer.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chiffré \ʃi.fʁe\
|
chiffrés \ʃi.fʁe\ |
| Féminin | chiffrée \ʃi.fʁe\ |
chiffrées \ʃi.fʁe\ |
chiffré \ʃi.fʁe\
- Numéroté.
Des pages chiffrées.
Et pendant qu’on le croira à Barcelone en train de négocier des contrats avec un soi-disant client, il déposera ce bel argent sur un compte chiffré en Suisse, converti en bons dollars, [...].
— (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 36)
- (Cryptographie) Écrit en chiffre, dans un codage secret.
Il frappe sur le clavier le message chiffré tel qu'il l’a reçu du poste radio récepteur.
— (Paul Paillole, Notre espion chez Hitler, Robert Laffont, 1985)Pourtant, il arrive (heureusement pour le cryptanalyste) que l’on ait en main davantage d’éléments qu’un court fragment de texte chiffré.
— (Jacques Stern, La science du secret, Odile Jacob, 1998)
- Évalué sous la forme d’un nombre.
L'avantage d’un objectif chiffré est qu’il simplifie fortement la question de savoir s’il est atteint ou non.
— (Stanislas van Wassenhove, Le management du cabinet d'avocats, Anthemis s.a., 2013)À peine quelques travaux déjà effectués dans les vignes et les résultats dépassent déjà les espérances de la municipalité de Montgueux. Des résultats humains et non des résultats chiffrés.
— (Albane Wurtz, Montgueux exploite une vigne du partage, abonne.lest-eclair.fr, 9 juin 2020)
- Orné d'un emblème formant le chiffre d’une personne.
Elle arriva avec trente-trois grosses malles, et des nécessaires chiffrés, et des bijoux de valise, et des cartons, et de tout…
— (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Clotilde et moi, réédition Arcadia, 2002, pages 25-26)Rien ne manque, ni le linge chiffré, ni la cuisine au fond, avec sa cuisinière noire à boutons et barres dorés, ni les moules à pâtisserie en cuivre, ni la chambre et ses lits faits.
— (Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, pages 18-19)
Synonymes
modifier- crypter (2)
Traductions
modifier (3)
- Italien : numerico (it), quantitativo (it)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe chiffrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) chiffré | |
chiffré \ʃi.fʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe chiffrer.
Prononciation
modifier- La prononciation \ʃi.fʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Lyon) : écouter « chiffré [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (chiffré)