chasseresse

(Adjectif) (1320) Dérivé de chasseur, avec le suffixe -eresse, en ancien français chacerece (« chasseuse »), puis sens poétique en 1690.

(Nom commun) (1320) En ancien français chacerece (« chasseuse ») ; sens poétique en 1564.

Note : Le mot est plus ancien que chasseuse, qui l’a supplanté dans le langage courant.

chasseresse \ʃas.ʁɛs\ ou \ʃa.sə.ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : chasseur)

1. (Chasse) (Poétique) Variante de chasseuse.
   • Il est vrai que sa toilette de chasseresse lui allait à merveille ; elle avait un chapeau de feutre avec des plumes bleues, un surtout de velours gris perle et une jupe de satin bleu toute brodée d’argent. À ce surtout étincelaient les ferrets de diamants. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, pages 341-342)
   • Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […]. — (Renée Dunan, Ces dames de Lesbos, 1928)
   • Un cri ivre s’interrompait dans le bleu, et la chasseresse ramassait l’oiseau blessé, le serrait d’une main précautionneuse et, tout en caressant de ses lèvres les plumes chaudes, l’étouffait. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   • Chasseresse de lions, elle n’admettait pas qu’un homme de génie, ou même de talent, traversât Philadelphie sans qu’elle le patronnât. — (André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIII)
2. (Jeux vidéo) Variante de chasseuse.
   • lorsque l’objet de la chasse est indiqué, nous utilisons « chasseuse ». Lorsqu’il n’y a pas de référence à l’objet, nous utilisons « chasseresse ».
     Exemple : la chasseresse Yaeliura / une chasseuse de trolls — (Neridryn, Uniformisation Chasseresse - Chasseuse ? sur Forums de World of Warcraft – Blizzard, 8 novembre 2011)

→ voir chasseuse

 

chasseresse \ʃas.ʁɛs\ ou \ʃa.sə.ʁɛs\

1. (Chasse) (Poétique) Variante de chasseuse, féminin singulier de chasseur.
   • La ministre, ex-DRH de Danone puis patronne de l’agence Business France, est aussi, à ses heures, une photographe chasseresse d’oiseaux rares, qu’elle shoote en noir et blanc à travers le monde, de l’Afrique du Sud au Mexique, et de l’Indonésie au Japon… — (David Fontaine, Une ministre oiseau rare à Pékin, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5)

• La prononciation \ʃas.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « chasseresse [ʃa.sʁɛs] »
• Somain (France) : écouter « chasseresse [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Michèle Lenoble-Pinson, « Chasseresse et maître d’équipage. L’art cynégétique, la femme et le féminin », dans Cahiers de lexicologie, n^o 91, 2007, page 169-182
• « *captiare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 320, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage