champ de force
Étymologie
modifier- Calque de l’anglais force field.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| champ de force | champs de force |
| \ʃɑ̃ d‿fɔʁs\ | |
champ de force \ʃɑ̃ d‿fɔʁs\ masculin
- (Physique) Champ.
- (Chimie) Ensemble de potentiels et de paramètres permettant de décrire la structure de l’énergie potentielle d’un système de particules (typiquement, des atomes, mais non exclusivement).
- (Science-fiction) Paroi immatérielle impénétrable qui fournit une défense passive.
Professeur! Enlevez le champ de force!
— (Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 43)
Traductions
modifierChimie
- Anglais : force field (en)
Science-fiction
- Anglais : force field (en)
- Basque : indar eremu (eu)
- Espagnol : campo de fuerza (es)
- Italien : scudo deflettore (it) masculin
- Japonais : バリア (ja) baria, シールド (ja) shīrudo
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « champ de force [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « champ de force [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Champ de force (chimie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Champ de force (science-fiction) sur l’encyclopédie Wikipédia